# Copyright (C) 2019 YITH WooCommerce Wishlist # This file is distributed under the same license as the YITH WooCommerce Wishlist package. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: YITH WooCommerce Wishlist\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/init\n" "POT-Creation-Date: \n" "PO-Revision-Date: 2019-12-10 14:18+0100\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Your Inspiration Themes \n" "Language: nl_NL\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 2.2\n" "X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e;_n:1,2;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-SearchPath-0: ..\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: ../plugin-fw\n" #: ../includes/class.yith-wcwl-admin.php:125 msgid "General settings" msgstr "Algemene instellingen" #: ../includes/class.yith-wcwl-admin.php:126 msgid "Add to wishlist options" msgstr "Toevoegen aan verlanglijst opties" #: ../includes/class.yith-wcwl-admin.php:127 msgid "Wishlist page options" msgstr "Verlanglijst pagina opties" #: ../includes/class.yith-wcwl-admin.php:128 msgid "Premium Version" msgstr "Premium versie" #: ../includes/class.yith-wcwl-admin.php:212, ../init.php:3 msgid "YITH WooCommerce Wishlist" msgstr "YITH WooCommerce Wishlist" #: ../includes/class.yith-wcwl-admin.php:213, ../includes/class.yith-wcwl-install.php:365 msgid "Wishlist" msgstr "Verlanglijst" #: ../includes/class.yith-wcwl-admin.php:215 msgid "Allows your customers to create and share lists of products that they want to purchase on your e-commerce." msgstr "Laat uw klanten een lijst met producten die zij willen kopen in uw e-commerce, maken en delen." #: ../includes/class.yith-wcwl-ajax-handler.php:123, ../includes/class.yith-wcwl-ajax-handler.php:157 msgid "Product successfully removed." msgstr "Product succesvol verwijderd." #: ../includes/class.yith-wcwl-form-handler.php:133 msgid "Please, make sure to enter a valid title" msgstr "let op dat u een geldige titel invoert" #: ../includes/class.yith-wcwl-frontend.php:386 msgid "We are sorry, but this feature is available only if cookies on your browser are enabled." msgstr "Sorry, deze optie is alleen beschikbaar als cookies in uw browser zijn ingeschakeld." #: ../includes/class.yith-wcwl-frontend.php:387 msgid "Product added to cart successfully" msgstr "Product succesvol toegevoegd aan winkelwagen" #: ../includes/class.yith-wcwl-privacy.php:50 msgid "While you visit our site, we’ll track:" msgstr "Terwijl u onze site bezoekt, volgen wij:" #: ../includes/class.yith-wcwl-privacy.php:52 msgid "Products you’ve added to the wishlist: we’ll use this to show you and other users your favourite products, and to create targeted email campaigns." msgstr "Producten die u aan de verlanglijst hebt toegevoegd: we gebruiken dit om u en andere gebruikers onze favoriete producten te laten zien en om gerichte e-mailcampagnes te maken." #: ../includes/class.yith-wcwl-privacy.php:53 msgid "Wishlists you’ve created: we’ll keep track of the wishlists you create, and make them visible to the store staff" msgstr "Verlanglijst die u heeft gemaakt: we houden de verlanglijst bij die u heeft gemaakt, en maken deze zichtbaar voor het winkelpersoneel" #: ../includes/class.yith-wcwl-privacy.php:55 msgid "We’ll also use cookies to keep track of wishlist contents while you’re browsing our site." msgstr "We zullen ook cookies gebruiken om de inhoud van uw verlanglijst bij te houden terwijl u onze site bezoekt." #: ../includes/class.yith-wcwl-privacy.php:58 msgid "Members of our team have access to the information you provide us with. For example, both Administrators and Shop Managers can access:" msgstr "Onze teamleden hebben toegang tot de informatie die u met ons deelt. Bijvoorbeeld. zowel administrateurs en winkel managers hebben toegang tot:" #: ../includes/class.yith-wcwl-privacy.php:60 msgid "Wishlist details, such as products added, date of addition, name and privacy settings of your wishlists" msgstr "Verlanglijstdetails, zoals toegevoegde producten, datum van toevoeging, naam en privacy-instellingen van uw verlanglijst" #: ../includes/class.yith-wcwl-privacy.php:62 msgid "Our team members have access to this information to offer you better deals for the products you love." msgstr "Onze teamleden hebben toegang tot deze informatie om u betere deals te bieden voor de producten waar u van houdt." #: ../includes/class.yith-wcwl-privacy.php:82, ../includes/class.yith-wcwl-privacy.php:98 msgid "Customer wishlists" msgstr "Verlanglijsten klant" #: ../includes/class.yith-wcwl-privacy.php:133, ../plugin-options/lists-options.php:23, ../plugin-options/lists-options.php:30 msgid "Wishlists" msgstr "Verlanglijst" #. translators: %s Order number. #: ../includes/class.yith-wcwl-privacy.php:193 msgid "Removed wishlist %s." msgstr "Verwijderde verlanglijst %s." #. translators: %s Order number. #: ../includes/class.yith-wcwl-privacy.php:197 msgid "Wishlist %s has been retained." msgstr "Verlanglijst%s is bewaard gebleven." #: ../includes/class.yith-wcwl-privacy.php:219 msgid "Token" msgstr "Token" #: ../includes/class.yith-wcwl-privacy.php:220 msgid "Wishlist URL" msgstr "URL verlanglijst" #: ../includes/class.yith-wcwl-privacy.php:221 msgid "Title" msgstr "Titel" #: ../includes/class.yith-wcwl-privacy.php:223 msgid "Visibility" msgstr "Zichtbaarheid" #: ../includes/class.yith-wcwl-privacy.php:224 msgid "Items added" msgstr "Items toegevoegd" #: ../includes/class.yith-wcwl-shortcode.php:51 msgid "ID of the product to add to the wishlist (leave empty to use the global product)" msgstr "ID van het product om toe te voegen aan verlanglijst (laat leeg om een algemeen product te gebruiken)" #: ../includes/class.yith-wcwl-shortcode.php:56 msgid "URL of the wishlist page (leave empty to use the default settings)" msgstr "URL van de verlanglijst pagina (laat leeg om de standaardinstellingen te gebruiken)" #: ../includes/class.yith-wcwl-shortcode.php:61 msgid "Button label (leave empty to use the default settings)" msgstr "Knop label (laat leeg om de standaardinstellingen te gebruiken)" #: ../includes/class.yith-wcwl-shortcode.php:66 msgid "\"Browse wishlist\" label (leave empty to use the default settings)" msgstr "\"Browse verlanglijst\" label (laat leeg om de standaardinstellingen te gebruiken)" #: ../includes/class.yith-wcwl-shortcode.php:71 msgid "\"Product already in wishlist\" label (leave empty to use the default settings)" msgstr "\"Product al toegevoegd aan verlanglijst\" label (laat leeg om standaardinstellingen te gebruiken)" #: ../includes/class.yith-wcwl-shortcode.php:76 msgid "\"Product added to wishlist\" label (leave empty to use the default settings)" msgstr "\"Product toegevoegd aan verlanglijst\" label (laat leeg om de standaardinstellingen te gebruiken)" #: ../includes/class.yith-wcwl-shortcode.php:81 msgid "Icon for the button (use any FontAwesome valid class, or leave empty to use the default settings)" msgstr "Icoon voor de knop (Gebruik een FontAwesome valid class, of laat het leeg om de standaardinstellingen te gebruiken)" #: ../includes/class.yith-wcwl-shortcode.php:86 msgid "Additional CSS classes for the button (leave empty to use the default settings)" msgstr "Aanvullende CSS klassen voor de knop (laat leeg om de standaardinstellingen te gebruiken)" #: ../includes/class.yith-wcwl-shortcode.php:100 msgid "Choose whether to paginate items in the wishlist or show them all" msgstr "Kies of items in de verlanglijst moeten worden gepagineerd of laat ze allemaal zien" #: ../includes/class.yith-wcwl-shortcode.php:103 msgid "Paginate" msgstr "Paginering" #: ../includes/class.yith-wcwl-shortcode.php:104 msgid "Do not paginate" msgstr "Items niet pagineren" #: ../includes/class.yith-wcwl-shortcode.php:109 msgid "Number of items to show per page" msgstr "Aantal items om weer te geven per pagina" #: ../includes/class.yith-wcwl-shortcode.php:114 msgid "ID of the wishlist to show (e.g. K6EOWXB888ZD)" msgstr "Verlanglijst ID om weer te geven (vb. K6EOWXB888ZD)" #: ../includes/class.yith-wcwl-shortcode.php:349 msgid "Share on:" msgstr "Delen op:" #: ../includes/class.yith-wcwl-shortcode.php:374, ../plugin-options/wishlist_page-options.php:136 msgid "Share on Facebook" msgstr "Delen op Facebook" #: ../includes/class.yith-wcwl-shortcode.php:394, ../plugin-options/wishlist_page-options.php:145 msgid "Tweet on Twitter" msgstr "Tweet op Twitter" #: ../includes/class.yith-wcwl-shortcode.php:414, ../plugin-options/wishlist_page-options.php:154 msgid "Pin on Pinterest" msgstr "Pin op Pinterest" #: ../includes/class.yith-wcwl-shortcode.php:430 msgid "Share via email" msgstr "Delen via e-mail" #: ../includes/class.yith-wcwl-shortcode.php:444, ../includes/class.yith-wcwl-shortcode.php:447 msgid "My wishlist on " msgstr "Mijn verlanglijst op %s" #: ../includes/class.yith-wcwl-shortcode.php:456, ../plugin-options/wishlist_page-options.php:172 msgid "Share on WhatsApp" msgstr "Delen via WhatsApp" #: ../includes/class.yith-wcwl-shortcode.php:557 msgid "Remove from list" msgstr "Verwijderen van lijst" #: ../includes/class.yith-wcwl-wishlist-item.php:176 msgid "Free!" msgstr "Gratis!" #: ../includes/class.yith-wcwl.php:161 msgid "The item cannot be added to this wishlist" msgstr "Het item kan niet worden toegevoegd aan deze verlanglijst" #: ../includes/class.yith-wcwl.php:165, ../includes/class.yith-wcwl.php:171 msgid "An error occurred while adding the products to the wishlist." msgstr "Er is een fout opgetreden tijdens het toevoegen van het product aan de verlanglijst." #: ../includes/class.yith-wcwl.php:229, ../includes/class.yith-wcwl.php:235 msgid "Error. Unable to remove the product from the wishlist." msgstr "Fout. Het product kon niet van de verlanglijst worden verwijderd." #: ../includes/data-stores/class.yith-wcwl-wishlist-data-store.php:136, ../includes/data-stores/class.yith-wcwl-wishlist-data-store.php:158 msgid "Invalid wishlist." msgstr "Ongeldige verlanglijst." #: ../includes/data-stores/class.yith-wcwl-wishlist-item-data-store.php:108 msgid "Invalid wishlist item." msgstr "Ongeldig verlanglijst item." #: ../includes/functions.yith-wcwl.php:202 msgid "%d user" msgid_plural "%d users" msgstr[0] "%d gebruiker" msgstr[1] "%d gebruikers" #: ../includes/functions.yith-wcwl.php:203 msgid "has this item in wishlist" msgid_plural "have this item in wishlist" msgstr[0] "heeft dit item in de verlanglijst" msgstr[1] "hebben dit item in de verlanglijst" #: ../includes/functions.yith-wcwl.php:206 msgid "You're the first" msgstr "U bent de eerste" #: ../includes/functions.yith-wcwl.php:207 msgid "to add this item in wishlist" msgstr "dit item toevoegen aan verlanglijst" #: ../includes/functions.yith-wcwl.php:211 msgid "You and %s user" msgid_plural "You and %d users" msgstr[0] "U en %s gebruiker" msgstr[1] "U en %s gebruikers" #: ../includes/functions.yith-wcwl.php:212 msgid "have this item in wishlist" msgstr "hebben dit item in de verlanglijst" #: ../includes/functions.yith-wcwl.php:517 msgid "Shared" msgstr "Gedeeld" #: ../includes/functions.yith-wcwl.php:521 msgid "Anyone can search for and see this list" msgstr "Iedereen kan zoeken naar deze verlanglijst en deze lijst zien" #: ../includes/functions.yith-wcwl.php:527 msgid "Private" msgstr "Prive" #: ../includes/functions.yith-wcwl.php:531 msgid "Only people with a link to this list can see it" msgstr "Alleen mensen met een link naar deze lijst kunnen hem zien" #: ../includes/functions.yith-wcwl.php:537 msgid "Public" msgstr "Openbaar" #: ../includes/functions.yith-wcwl.php:541 msgid "Only you can see this list" msgstr "Alleen u kunt deze lijst zien" #: ../init.php:4 msgid "https://yithemes.com/themes/plugins/yith-woocommerce-wishlist/" msgstr "" #: ../init.php:5 msgid "YITH WooCommerce Wishlist gives your users the possibility to create, fill, manage and share their wishlists allowing you to analyze their interests and needs to improve your marketing strategies. Get more plugins for your e-commerce on YITH" msgstr "" #: ../init.php:7 msgid "YITH" msgstr "" #: ../init.php:8 msgid "https://yithemes.com/" msgstr "" #: ../init.php:136 msgid "is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work." msgstr "" #: ../init.php:146 msgid "You can't activate the free version of" msgstr "" #: ../init.php:146 msgid "while you are using the premium one." msgstr "" #: ../plugin-options/add_to_wishlist-options.php:18, ../plugin-options/settings-options.php:23 msgid "General Settings" msgstr "Algemene Instellingen" #: ../plugin-options/add_to_wishlist-options.php:25 msgid "When product is added to wishlist" msgstr "Wanneer een product is toegevoegd aan de verlanglijst" #: ../plugin-options/add_to_wishlist-options.php:26 msgid "Choose the look of the Wishlist button when the product has already been added to a wishlist" msgstr "Kies de look van de verlanglijst knop, wanneer het product al is toegevoegd aan de verlanglijst" #: ../plugin-options/add_to_wishlist-options.php:30 msgid "Show \"Add to wishilist\" button" msgstr "Toon \"Toevoegen aan verlanglijst\" knop" #: ../plugin-options/add_to_wishlist-options.php:31 msgid "Show \"View wishlist\" link" msgstr "Toon \"Bekijk verlanglijst\" link" #: ../plugin-options/add_to_wishlist-options.php:32 msgid "Show \"Remove from list\" link" msgstr "Toon \"Van lijst verwijderen\" link" #: ../plugin-options/add_to_wishlist-options.php:46 msgid "Loop settings" msgstr "Loop instellingen" #: ../plugin-options/add_to_wishlist-options.php:48 msgid "Loop options will be visible on Shop page, category pages, product shortcodes, products sliders, and all the other places where the WooCommerce products' loop is used" msgstr "Loop opties zullen zichtbaar blijven in de winkelpagina, categorie pagina, product shortcodes, product sliders, en alle andere plaatsen waar de WooCommerce product loop wordt gebruikt" #: ../plugin-options/add_to_wishlist-options.php:53 msgid "Show \"Add to wishlist\" in loop" msgstr "Toon \"Toevoegen aan verlanglijst\" in loop" #: ../plugin-options/add_to_wishlist-options.php:54 msgid "Enable the \"Add to wishlist\" feature in WooCommerce products' loop" msgstr "De \"Toevoegen aan verlanglijst\" optie inschakelen in WooCommerce product loop" #: ../plugin-options/add_to_wishlist-options.php:62 msgid "Position of \"Add to wishlist\" in loop" msgstr "Positie van \"Toevoegen aan verlanglijst\" in loop" #: ../plugin-options/add_to_wishlist-options.php:63 msgid "Choose where to show \"Add to wishlist\" button or link in WooCommerce products' loop. Copy this shortcode [yith_wcwl_add_to_wishlist] and paste it where you want to show the \"Add to wishlist\" link or button" msgstr "Bepaal waar u de \"Toevoegen aan verlanglijst\" knop of link wilt weergeven in WooCommerce product loop. Kopieer deze shortcode [yith_wcwl_add_to_wishlist] en plak het waar u wilt om de \"Toevoegen aan verlanglijst\" link of knop wilt weergeven" #: ../plugin-options/add_to_wishlist-options.php:70 msgid "On top of the image" msgstr "Boven de afbeelding" #: ../plugin-options/add_to_wishlist-options.php:71 msgid "Before \"Add to cart\" button" msgstr "Voor de \"Toevoegen aan winkelwagen\" knop" #: ../plugin-options/add_to_wishlist-options.php:72 msgid "After \"Add to cart\" button" msgstr "Na de \"Toevoegen aan winkelwagen\" knop" #: ../plugin-options/add_to_wishlist-options.php:73, ../plugin-options/add_to_wishlist-options.php:106 msgid "Use shortcode" msgstr "Gebruik shortcode" #: ../plugin-options/add_to_wishlist-options.php:88 msgid "Product page settings" msgstr "Product pagina instellingen" #: ../plugin-options/add_to_wishlist-options.php:95 msgid "Position of \"Add to wishlist\" on product page" msgstr "Positie van \"Toevoegen aan verlanglijst\" op product pagina" #: ../plugin-options/add_to_wishlist-options.php:96 msgid "Choose where to show \"Add to wishlist\" button or link on the product page. Copy this shortcode [yith_wcwl_add_to_wishlist] and paste it where you want to show the \"Add to wishlist\" link or button" msgstr "Bepaal waar u de \"Toevoegen aan verlanglijst\" knop of link wilt weergeven op de product pagina. Kopieer deze shortcode [yith_wcwl_add_to_wishlist] en plak het waar u wilt om de \"Toevoegen aan verlanglijst\" link of knop wilt weergeven" #: ../plugin-options/add_to_wishlist-options.php:103 msgid "After \"Add to cart\"" msgstr "Na \"Toevoegen aan winkelwagen\"" #: ../plugin-options/add_to_wishlist-options.php:104 msgid "After thumbnails" msgstr "Na Thumbnails" #: ../plugin-options/add_to_wishlist-options.php:105 msgid "After summary" msgstr "Na samenvatting" #: ../plugin-options/add_to_wishlist-options.php:116, ../plugin-options/wishlist_page-options.php:219 msgid "Text customization" msgstr "Tekst aanpassen" #: ../plugin-options/add_to_wishlist-options.php:123 msgid "\"Add to wishlist\" text" msgstr "\"Toevoegen aan verlanglijst\" tekst" #: ../plugin-options/add_to_wishlist-options.php:124 msgid "Enter a text for \"Add to wishlist\" button" msgstr "Tekst invoeren voor \"Toevoegen aan verlanglijst\" knop" #: ../plugin-options/add_to_wishlist-options.php:126 msgid "Add to wishlist" msgstr "Toevoegen aan verlanglijst" #: ../plugin-options/add_to_wishlist-options.php:131 msgid "\"Product added\" text" msgstr "\"Product toegevoegd\" tekst" #: ../plugin-options/add_to_wishlist-options.php:132 msgid "Enter the text of the message displayed when the user adds a product to the wishlist" msgstr "Tekst invoeren voor het bericht dat wordt weergegeven wanneer een gebruiker een product toevoegt aan de verlanglijst" #: ../plugin-options/add_to_wishlist-options.php:134 msgid "Product added!" msgstr "Product toegevoegd!" #: ../plugin-options/add_to_wishlist-options.php:139 msgid "\"Browse wishlist\" text" msgstr "\"Browse wishlist\" tekst" #: ../plugin-options/add_to_wishlist-options.php:140 msgid "Enter a text for the \"Browse wishlist\" link on the product page" msgstr "Tekst invoeren voor de \"Browse verlanglijst\" link op de product pagina" #: ../plugin-options/add_to_wishlist-options.php:142 msgid "Browse wishlist" msgstr "Browse verlanglijst" #: ../plugin-options/add_to_wishlist-options.php:147 msgid "\"Product already in wishlist\" text" msgstr "\"Product is al toegevoegd aan verlanglijst\" tekst" #: ../plugin-options/add_to_wishlist-options.php:148 msgid "Enter the text for the message displayed when the user views a product that is already in the wishlist" msgstr "Tekst invoeren voor het bericht dat wordt weergegeven wanneer een gebruiker een product ziet dat al is toegevoegd aan de verlanglijst" #: ../plugin-options/add_to_wishlist-options.php:150 msgid "The product is already in your wishlist!" msgstr "Het product is al toegevoegd aan uw verlanglijst!" #: ../plugin-options/add_to_wishlist-options.php:160 msgid "Style & Color customization" msgstr "Stijl & kleur aanpassing" #: ../plugin-options/add_to_wishlist-options.php:167 msgid "Style of \"Add to wishlist\"" msgstr "Stijl van \"Toevoegen aan verlanglijst\"v" #: ../plugin-options/add_to_wishlist-options.php:168 msgid "Choose if you want to show a textual \"Add to wishlist\" link or a button" msgstr "Bepaal of u de tekstuele \"Toevoegen aan verlanglijst\" link of knop wilt weergeven" #: ../plugin-options/add_to_wishlist-options.php:171, ../plugin-options/wishlist_page-options.php:258 msgid "Textual (anchor)" msgstr "Tekstueel (anker)" #: ../plugin-options/add_to_wishlist-options.php:172, ../plugin-options/wishlist_page-options.php:259 msgid "Button with theme style" msgstr "Knop met stijl thema" #: ../plugin-options/add_to_wishlist-options.php:173, ../plugin-options/wishlist_page-options.php:260 msgid "Button with custom style" msgstr "Knop met aangepaste stijl" #: ../plugin-options/add_to_wishlist-options.php:181 msgid "\"Add to wishlist\" button style" msgstr "\"Toevoegen aan verlanglijst\" knop stijl" #: ../plugin-options/add_to_wishlist-options.php:187 msgid "Choose colors for the \"Add to wishlist\" button" msgstr "Kies de kleuren van de \"Toevoegen aan verlanglijst\" knop" #: ../plugin-options/add_to_wishlist-options.php:189, ../plugin-options/wishlist_page-options.php:276, ../plugin-options/wishlist_page-options.php:368, ../plugin-options/wishlist_page-options.php:418, ../plugin-options/wishlist_page-options.php:467, ../plugin-options/wishlist_page-options.php:557, ../plugin-options/wishlist_page-options.php:597, ../plugin-options/wishlist_page-options.php:637, ../plugin-options/wishlist_page-options.php:677, ../plugin-options/wishlist_page-options.php:717 msgid "Background" msgstr "Achtergrond" #: ../plugin-options/add_to_wishlist-options.php:194, ../plugin-options/wishlist_page-options.php:281, ../plugin-options/wishlist_page-options.php:373, ../plugin-options/wishlist_page-options.php:423, ../plugin-options/wishlist_page-options.php:472, ../plugin-options/wishlist_page-options.php:511 msgid "Text" msgstr "Tekst" #: ../plugin-options/add_to_wishlist-options.php:199, ../plugin-options/wishlist_page-options.php:286, ../plugin-options/wishlist_page-options.php:378, ../plugin-options/wishlist_page-options.php:428, ../plugin-options/wishlist_page-options.php:477 msgid "Border" msgstr "Rand" #: ../plugin-options/add_to_wishlist-options.php:205 msgid "Choose colors for the \"Add to wishlist\" button on hover state" msgstr "Kies de kleuren voor de \"Toevoegen aan verlanglijst\" knop bij erover zweven met muis" #: ../plugin-options/add_to_wishlist-options.php:207, ../plugin-options/wishlist_page-options.php:294, ../plugin-options/wishlist_page-options.php:386, ../plugin-options/wishlist_page-options.php:436 msgid "Background Hover" msgstr "Achtergrond zweven" #: ../plugin-options/add_to_wishlist-options.php:212, ../plugin-options/wishlist_page-options.php:299, ../plugin-options/wishlist_page-options.php:391, ../plugin-options/wishlist_page-options.php:441 msgid "Text Hover" msgstr "Tekst zweven" #: ../plugin-options/add_to_wishlist-options.php:217, ../plugin-options/wishlist_page-options.php:304, ../plugin-options/wishlist_page-options.php:396, ../plugin-options/wishlist_page-options.php:446 msgid "Border Hover" msgstr "Rand zweven" #: ../plugin-options/add_to_wishlist-options.php:231, ../plugin-options/wishlist_page-options.php:318 msgid "Border radius" msgstr "Rand Radius" #: ../plugin-options/add_to_wishlist-options.php:232 msgid "Choose radius for the \"Add to wishlist\" button" msgstr "Bepaal de radius voor de \"Toevoegen aan verlanglijst\" knop" #: ../plugin-options/add_to_wishlist-options.php:247 msgid "\"Add to wishlist\" icon" msgstr "\"Toevoegen aan verlanglijst\" icoon" #: ../plugin-options/add_to_wishlist-options.php:248 msgid "Select an icon for the \"Add to wishlist\" button (optional)" msgstr "Selecteer een icoon voor de \"Toevoegen aan verlanglijst\" knop (optioneel)" #: ../plugin-options/add_to_wishlist-options.php:258 msgid "\"Add to wishlist\" custom icon" msgstr "\"Toevoegen aan verlanglijst\" aangepast icoon" #: ../plugin-options/add_to_wishlist-options.php:259, ../plugin-options/add_to_wishlist-options.php:284 msgid "Upload an icon you'd like to use for \"Add to wishlist\" button (suggested 32px x 32px)" msgstr "Upload een icoon die je wilt gebruiken voor de \"Toevoegen aan verlanglijst\" knop (aanbevolen 32 x 32px)" #: ../plugin-options/add_to_wishlist-options.php:272 msgid "\"Added to wishlist\" icon" msgstr "\"Toevoegen aan verlanglijst\" icoon" #: ../plugin-options/add_to_wishlist-options.php:273 msgid "Select an icon for the \"Added to wishlist\" button (optional)" msgstr "Selecteer een icoon voor de \"Toevoegen aan verlanglijst\" knop (optioneel)" #: ../plugin-options/add_to_wishlist-options.php:279 msgid "Same used for Add to wishlist" msgstr "Hetzelfde gebruikt voor Toevoegen aan verlanglijst" #: ../plugin-options/add_to_wishlist-options.php:283 msgid "\"Added to wishlist\" custom icon" msgstr "\"Toevoegen aan verlanglijst\" aangepast icoon" #: ../plugin-options/add_to_wishlist-options.php:297 msgid "Custom CSS" msgstr "Custom CSS" #: ../plugin-options/add_to_wishlist-options.php:298 msgid "Enter custom CSS to be applied to Wishlist elements (optional)" msgstr "Aangepaste CSS invoeren om toe te passen op de verlanglijst elementen (optioneel)" #: ../plugin-options/settings-options.php:17 msgid "If you want to take advantage of this feature, you could consider purchasing the %s." msgstr "Als u wilt profiteren van deze optie, kunt u overwegen de %s te kopen." #: ../plugin-options/settings-options.php:30 msgid "Enable AJAX loading" msgstr "AJAX loading inschakelen" #: ../plugin-options/settings-options.php:31 msgid "Load any cacheable wishlist item via AJAX" msgstr "" #: ../plugin-options/settings-options.php:44 msgid "YITH WooCommerce Frequently Bought Together Integration" msgstr "YITH WooCommerce Frequently Bought Together Integratie" #: ../plugin-options/settings-options.php:46 msgid "In order to use this integration you have to install and activate YITH WooCommerce Frequently Bought Together. Learn more" msgstr "Om deze integratie te gebriuken moet u YITH WooCommerce Frequently Bought Together instaleren en activeren Meer informatie" #: ../plugin-options/settings-options.php:51 msgid "Enable slider in wishlist" msgstr "Slider in verlanglijst inschakelen" #: ../plugin-options/settings-options.php:52 msgid "Enable the slider with linked products on the Wishlist page (Example). %s" msgstr "Slider inschakelen met gelinkte producten op de verlanglijst pagina (Voorbeeld). %s" #: ../plugin-options/wishlist_page-options.php:17 msgid "All your wishlists" msgstr "Al uw verlanglijsten" #: ../plugin-options/wishlist_page-options.php:24 msgid "Wishlist page" msgstr "Verlanglijst pagina" #: ../plugin-options/wishlist_page-options.php:25 msgid "Pick a page as the main Wishlist page; make sure you add the [yith_wcwl_wishlist] shortcode into the page content" msgstr "Selecteer een pagina als de hoofd verlanglijst pagina; Let op dat u de [yith_wcwl_wishlist] shortcode toevoegt in de pagina inhoud" #: ../plugin-options/wishlist_page-options.php:38 msgid "Wishlist Detail Page" msgstr "Verlanglijst detailpagina" #: ../plugin-options/wishlist_page-options.php:45, ../plugin-options/wishlist_page-options.php:54, ../plugin-options/wishlist_page-options.php:63, ../plugin-options/wishlist_page-options.php:72, ../plugin-options/wishlist_page-options.php:81, ../plugin-options/wishlist_page-options.php:90, ../plugin-options/wishlist_page-options.php:99 msgid "In wishlist table show" msgstr "Toon in verlanglijst tabel" #: ../plugin-options/wishlist_page-options.php:46 msgid "Product variations selected by the user (example: size or color)" msgstr "Product variaties geselecteerd door de gebruiker (voorbeeld: maat of kleur)" #: ../plugin-options/wishlist_page-options.php:55 msgid "Product price" msgstr "Productprijs" #: ../plugin-options/wishlist_page-options.php:64 msgid "Product stock (show if the product is available or not)" msgstr "Product voorraad (toon of een product beschikbaar is of niet)" #: ../plugin-options/wishlist_page-options.php:73 msgid "Date on which the product was added to the wishlist" msgstr "Datum waarop het product is toegevoegd aan de verlanglijst" #: ../plugin-options/wishlist_page-options.php:82 msgid "Add to cart option for each product" msgstr "Toevoegen aan winkelwagen optie voor ieder product" #: ../plugin-options/wishlist_page-options.php:91 msgid "Icon to remove the product from the wishlist - to the left of the product" msgstr "Icoon om het product uit de verlanglijst te verwijderen - aan de rechterkant van het product" #: ../plugin-options/wishlist_page-options.php:100 msgid "Button to remove the product from the wishlist - to the right of the product" msgstr "Knop om het product uit de verlanglijst te verwijderen - aan de rechterkant van het product" #: ../plugin-options/wishlist_page-options.php:108 msgid "Redirect to cart" msgstr "Doorverwijzen naar winkelwagen" #: ../plugin-options/wishlist_page-options.php:109 msgid "Redirect users to the cart page when they add a product to the cart from the wishlist page" msgstr "Gebruikers doorsturen naar de winkelwagen pagina, wanneer zij een product van de verlanglijst toevoegen aan winkelwagen" #: ../plugin-options/wishlist_page-options.php:117 msgid "Remove if added to the cart" msgstr "Verwijder als het toegevoegd is aan winkelwagen" #: ../plugin-options/wishlist_page-options.php:118 msgid "Remove the product from the wishlist after it has been added to the cart" msgstr "Product verwijderen van verlanglijst nadat het is toegevoegd aan de winkelwagen" #: ../plugin-options/wishlist_page-options.php:126 msgid "Share wishlist" msgstr "Verlanglijst delen" #: ../plugin-options/wishlist_page-options.php:127 msgid "Enable this option to let users share their wishlist on social media" msgstr "Deze optie inschakelen om gebruikers hun verlanglijst te laten delen op social media" #: ../plugin-options/wishlist_page-options.php:135, ../plugin-options/wishlist_page-options.php:144, ../plugin-options/wishlist_page-options.php:153, ../plugin-options/wishlist_page-options.php:162, ../plugin-options/wishlist_page-options.php:171 msgid "Share on social media" msgstr "Delen op social media" #: ../plugin-options/wishlist_page-options.php:163 msgid "Share by email" msgstr "Delen via e-mail" #: ../plugin-options/wishlist_page-options.php:180 msgid "Share by URL" msgstr "Delen via URL" #: ../plugin-options/wishlist_page-options.php:181 msgid "Show \"Share URL\" field on wishlist page" msgstr "Toon \"URL delen\" veld op verlanglijst pagina" #: ../plugin-options/wishlist_page-options.php:189 msgid "Sharing title" msgstr "Delen titel" #: ../plugin-options/wishlist_page-options.php:190 msgid "Wishlist title used for sharing (only used on Twitter and Pinterest)" msgstr "Verlanglijst titel die wordt gebruikt voor delen (wordt alleen gebruikt op Twitter en Pinterest)" #: ../plugin-options/wishlist_page-options.php:192, ../plugin-options/wishlist_page-options.php:229 msgid "My wishlist on %s" msgstr "Mijn verlanglijst op %s" #: ../plugin-options/wishlist_page-options.php:197 msgid "Social text" msgstr "Social tekst" #: ../plugin-options/wishlist_page-options.php:198 msgid "Type the message you want to publish when you share your wishlist on Twitter and Pinterest" msgstr "Typ het bericht dat u wilt publiceren wanneer u uw verlanglijst deelt op Twitter en Pinterest" #: ../plugin-options/wishlist_page-options.php:206 msgid "Social image URL" msgstr "Social afbeelding URL" #: ../plugin-options/wishlist_page-options.php:207 msgid "It will be used to pin the wishlist on Pinterest." msgstr "Zal worden gebruikt om de verlanglijst te pinnen op Pinterest." #: ../plugin-options/wishlist_page-options.php:226 msgid "Default wishlist name" msgstr "Standaard naam verlanglijst" #: ../plugin-options/wishlist_page-options.php:227 msgid "Enter a name for the default wishlist. This is the wishlist that will be automatically generated for all users if they do not create any custom one" msgstr "Naam invoeren voor de standaard verlanglijst. Dit is de verlanglijst die automatisch wordt gegenereerd voor alle gebruikers, als zij geen aangepaste lijst aanmaken." #: ../plugin-options/wishlist_page-options.php:234 msgid "\"Add to cart\" text" msgstr "\"Toevoegen aan winkelwagen\" tekst" #: ../plugin-options/wishlist_page-options.php:235 msgid "Enter a text for the \"Add to cart\" button" msgstr "Tekst invoeren voor de \"Toevoegen aan winkelwagen\" knop" #: ../plugin-options/wishlist_page-options.php:237, ../templates/wishlist-view-footer-mobile.php:43, ../templates/wishlist-view-footer.php:43 msgid "Add to cart" msgstr "Toevoegen aan winkelwagen" #: ../plugin-options/wishlist_page-options.php:247 msgid "Style & color customization" msgstr "Stijl & kleur aanpassing" #: ../plugin-options/wishlist_page-options.php:254 msgid "Style of \"Add to cart\"" msgstr "Stijl van \"Toevoegen aan winkelwagen\"" #: ../plugin-options/wishlist_page-options.php:255 msgid "Choose whether to show a textual \"Add to cart\" link or a button" msgstr "Bepaal of u een tekstuele \"Toevoegen aan winkelwagen\" link of knop wilt weergeven" #: ../plugin-options/wishlist_page-options.php:268 msgid "\"Add to cart\" button style" msgstr "\"Toevoegen aan winkelwagen\" knop stijl" #: ../plugin-options/wishlist_page-options.php:274 msgid "Choose the colors for the \"Add to cart\" button" msgstr "Kies de kleuren van de \"Toevoegen aan winkelwagen\" knop" #: ../plugin-options/wishlist_page-options.php:292 msgid "Choose colors for the \"Add to cart\" button on hover state" msgstr "Kies de kleuren van de \"Toevoegen aan winkelwagen\" knop bij erover zweven met muis" #: ../plugin-options/wishlist_page-options.php:319 msgid "Set the radius for the \"Add to cart\" button" msgstr "Bepaal de radius voor de \"Toevoegen aan winkelwagen\" knop" #: ../plugin-options/wishlist_page-options.php:334 msgid "\"Add to cart\" icon" msgstr "\"Toevoegen aan winkelwagen\" icoon" #: ../plugin-options/wishlist_page-options.php:335 msgid "Select an icon for the \"Add to cart\" button (optional)" msgstr "Selecteer een icoon voor de \"Toevoegen aan winkelwagen\" knop (optioneel)" #: ../plugin-options/wishlist_page-options.php:351 msgid "\"Add to cart\" custom icon" msgstr "\"Toevoegen aan winkelwagen\" aangepast icoon" #: ../plugin-options/wishlist_page-options.php:352 msgid "Upload an icon you'd like to use for the \"Add to cart\" button (suggested 32px x 32px)" msgstr "Een icoon uploaden dat u wilt gebruiken voor de \"Toevoegen aan winkelwagen\" knop (aanbevolen 32 x 32px)" #: ../plugin-options/wishlist_page-options.php:360 msgid "Primary button style" msgstr "Eerste knop stijl" #: ../plugin-options/wishlist_page-options.php:366 msgid "Choose colors for the primary button
This style will be applied to \"Edit title\" button on Wishlist view, \"Submit Changes\" button on Manage view and \"Search wishlist\" button on Search view" msgstr "Kies de kleuren voor de eerste knop
Deze stijl wordt toegepast op de \"Bewerk titel\" knop in de verlanglijst weergave, \"Wijzigingen indienen\" knop in de Beheren weergave en \"Verlanglijst zoeken\" knop in de Zoeken weergave" #: ../plugin-options/wishlist_page-options.php:384 msgid "Choose colors for the primary button on hover state
This style will be applied to \"Edit title\" button on Wishlist view, \"Submit Changes\" button on Manage view and \"Search wishlist\" button on Search view" msgstr "Kies de kleuren voor de eerste knop bij erover zweven met muist
Deze stijl wordt toegepast op de \"Bewerk titel\" knop in de verlanglijst weergave, \"Wijzigingen indienen\" knop in de Beheren weergave en \"Verlanglijst zoeken\" knop in de Zoeken weergave" #: ../plugin-options/wishlist_page-options.php:410 msgid "Secondary button style" msgstr "Tweede knop stijl" #: ../plugin-options/wishlist_page-options.php:416, ../plugin-options/wishlist_page-options.php:434 msgid "Choose colors of the secondary button
This style will be applied to the buttons that allow showing and hiding the Edit title form on Wishlist view and \"Create new Wishlist\" button on Manage view" msgstr "" #: ../plugin-options/wishlist_page-options.php:460 msgid "Wishlist table style" msgstr "Tabelstijl verlanglijst" #: ../plugin-options/wishlist_page-options.php:461 msgid "Choose the colors for the wishlist table (when set to \"Traditional\" layout)" msgstr "Kies de kleuren van de verlanglijst tabel (bij instellen op \"Traditionele\" lay-out)" #: ../plugin-options/wishlist_page-options.php:490 msgid "Highlight color" msgstr "Highlight kleur" #: ../plugin-options/wishlist_page-options.php:491 msgid "Choose the color for all sections with background
This color will be used as background for the wishlist table heading and footer (when set to \"Traditional\" layout), and for various form across wishlist views" msgstr "Kies een kleur voor alle secties met achtergrond
Deze kleur zal worden gebruikt als achtergrond voor het verlanglijst tabelhoofd en footer (bij instellen op \"Traditionele\" lay-out), en voor verschillende formulieren in verlanglijst weergaven" #: ../plugin-options/wishlist_page-options.php:504 msgid "Share button text color" msgstr "Delen knop tekst kleur" #: ../plugin-options/wishlist_page-options.php:505 msgid "Choose colors for share buttons text" msgstr "Kies tekst kleur voor delen knoppen" #: ../plugin-options/wishlist_page-options.php:516 msgid "Text hover" msgstr "Tekst zweven" #: ../plugin-options/wishlist_page-options.php:530 msgid "Facebook share button icon" msgstr "Icoon voor Facebook delen knop" #: ../plugin-options/wishlist_page-options.php:531 msgid "Select an icon for the Facebook share button" msgstr "Selecteer een icoon voor de Facebook delen knop" #: ../plugin-options/wishlist_page-options.php:541 msgid "Facebook share button custom icon" msgstr "Aangepast icoon voor Facebook delen knop" #: ../plugin-options/wishlist_page-options.php:542 msgid "Upload an icon you'd like to use for Facebook share button (suggested 32px x 32px)" msgstr "Upload een icoon dat u wilt gebruiken voor de Facebook delen knop (aanbevolen 32 x 32px)" #: ../plugin-options/wishlist_page-options.php:550 msgid "Facebook share button style" msgstr "Stijl voor Facebook delen knop" #: ../plugin-options/wishlist_page-options.php:551 msgid "Choose colors for Facebook share button" msgstr "Kies kleuren voor Facebook delen knop" #: ../plugin-options/wishlist_page-options.php:562, ../plugin-options/wishlist_page-options.php:602, ../plugin-options/wishlist_page-options.php:642, ../plugin-options/wishlist_page-options.php:682, ../plugin-options/wishlist_page-options.php:722 msgid "Background hover" msgstr "Achtergrond zweven" #: ../plugin-options/wishlist_page-options.php:570 msgid "Twitter share button icon" msgstr "Icoon voor Twitter delen knop" #: ../plugin-options/wishlist_page-options.php:571 msgid "Select an icon for the Twitter share button" msgstr "Selecteer een icoon voor de Twitter delen knop" #: ../plugin-options/wishlist_page-options.php:581 msgid "Twitter share button custom icon" msgstr "Aangepast icoon voor Twitter delen knop" #: ../plugin-options/wishlist_page-options.php:582 msgid "Upload an icon you'd like to use for Twitter share button (suggested 32px x 32px)" msgstr "Upload een icoon dat u wilt gebruiken voor de Twitter delen knop (aanbevolen 32 x 32px)" #: ../plugin-options/wishlist_page-options.php:590 msgid "Twitter share button style" msgstr "Stijl voor Twitter delen knop" #: ../plugin-options/wishlist_page-options.php:591 msgid "Choose colors for Twitter share button" msgstr "Kies kleuren voor Twitter delen knop" #: ../plugin-options/wishlist_page-options.php:610 msgid "Pinterest share button icon" msgstr "Icoon voor Pinterest delen knop" #: ../plugin-options/wishlist_page-options.php:611 msgid "Select an icon for the Pinterest share button" msgstr "Selecteer een icoon voor de Pinterest delen knop" #: ../plugin-options/wishlist_page-options.php:621 msgid "Pinterest share button custom icon" msgstr "Aangepast icoon voor Pinterest delen knop" #: ../plugin-options/wishlist_page-options.php:622 msgid "Upload an icon you'd like to use for Pinterest share button (suggested 32px x 32px)" msgstr "Upload een icoon dat u wilt gebruiken voor de Pinterest delen knop (aanbevolen 32 x 32px)" #: ../plugin-options/wishlist_page-options.php:630 msgid "Pinterest share button style" msgstr "Stijl voor Pinterest delen knop" #: ../plugin-options/wishlist_page-options.php:631 msgid "Choose colors for Pinterest share button" msgstr "Kies kleuren voor Pinterest delen knop" #: ../plugin-options/wishlist_page-options.php:650 msgid "Email share button icon" msgstr "Icoon voor e-mail delen knop" #: ../plugin-options/wishlist_page-options.php:651 msgid "Select an icon for the Email share button" msgstr "Selecteer een icoon voor de e-mail delen knop" #: ../plugin-options/wishlist_page-options.php:661 msgid "Email share button custom icon" msgstr "Aangepaste icoon voor e-mail delen knop" #: ../plugin-options/wishlist_page-options.php:662 msgid "Upload an icon you'd like to use for the Email share button (suggested 32px x 32px)" msgstr "Upload een icoon dat u wilt gebruiken voor de e-mail delen knop (aanbevolen 32 x 32px)" #: ../plugin-options/wishlist_page-options.php:670 msgid "Email share button style" msgstr "Stijl voor e-mail delen knop" #: ../plugin-options/wishlist_page-options.php:671 msgid "Choose colors for the Email share button" msgstr "Kies kleuren voor e-mail delen knop" #: ../plugin-options/wishlist_page-options.php:690 msgid "WhatsApp share button icon" msgstr "Icoon voor WhatsApp delen knop" #: ../plugin-options/wishlist_page-options.php:691 msgid "Select an icon for the WhatsApp share button" msgstr "Selecteer een icoon voor de WhatsApp delen knop" #: ../plugin-options/wishlist_page-options.php:701 msgid "WhatsApp share button custom icon" msgstr "Aangepast icoon voor WhatsApp delen knop" #: ../plugin-options/wishlist_page-options.php:702 msgid "Upload an icon you'd like to use for WhatsApp share button (suggested 32px x 32px)" msgstr "Upload een icoon dat u wilt gebruiken voor de WhatsApp delen knop (aanbevolen 32 x 32px)" #: ../plugin-options/wishlist_page-options.php:710 msgid "WhatsApp share button style" msgstr "Stijl voor WhatsApp delen knop" #: ../plugin-options/wishlist_page-options.php:711 msgid "Choose colors for WhatsApp share button" msgstr "Kies kleuren voor de WhatsApp delen knop" #: ../templates/add-to-wishlist-remove.php:49 msgid "or" msgstr "of" #: ../templates/add-to-wishlist-remove.php:50 msgid "View ›" msgstr "Bekijk ›" #: ../templates/admin/wishlist-panel-premium.php:167, ../templates/admin/wishlist-panel-premium.php:308 msgid "Upgrade to the %1$spremium version%2$s%3$sof %1$sYITH WooCommerce Wishlist%2$s to benefit from all features!" msgstr "" #: ../templates/admin/wishlist-panel-premium.php:169, ../templates/admin/wishlist-panel-premium.php:310 msgid "Upgrade" msgstr "" #: ../templates/admin/wishlist-panel-premium.php:175 msgid "Premium Features" msgstr "" #: ../templates/admin/wishlist-panel-premium.php:179 msgid "Allow your customers to create multiple wishlists" msgstr "" #: ../templates/admin/wishlist-panel-premium.php:181 msgid "Christmas, Birthday... users will be able to create and manage multiple wishlists, in case they prefer to keep the products sorted by category or other parameters." msgstr "" #: ../templates/admin/wishlist-panel-premium.php:184 msgid "Multiple Wishlist" msgstr "" #: ../templates/admin/wishlist-panel-premium.php:191 msgid "Wishlist Private" msgstr "" #: ../templates/admin/wishlist-panel-premium.php:195 msgid "A transparent privacy management" msgstr "" #: ../templates/admin/wishlist-panel-premium.php:197 msgid "Your customers can set a privacy option for each wishlist and choose whether sharing the wishlist or making it private." msgstr "" #: ../templates/admin/wishlist-panel-premium.php:205 msgid "Allow your customers to ask for an estimate, directly from their wishlist page" msgstr "" #: ../templates/admin/wishlist-panel-premium.php:207 msgid "And give registered users only the privilege to use the wishlist functionalities." msgstr "" #: ../templates/admin/wishlist-panel-premium.php:210 msgid "Estimate Cost" msgstr "" #: ../templates/admin/wishlist-panel-premium.php:217 msgid "Admin Panel" msgstr "" #: ../templates/admin/wishlist-panel-premium.php:221 msgid "An advanced and more versatile management of the wishlist" msgstr "" #: ../templates/admin/wishlist-panel-premium.php:223 msgid "Your customers can sort the products in the wishlist thanks to the drag&drop option, move products from a wishlist to the other, manage product quantity, download the wishlist content to a .pdf file and share the wishlist on their social networks. And much more!" msgstr "" #: ../templates/admin/wishlist-panel-premium.php:231 msgid "Monitor your customers’ wishlists and the popular products" msgstr "" #: ../templates/admin/wishlist-panel-premium.php:233 msgid "You can see your customers’ wishlists, gain insight into the products they are more interested in and plan targeted marketing strategies." msgstr "" #: ../templates/admin/wishlist-panel-premium.php:236 msgid "Search Wishlists" msgstr "" #: ../templates/admin/wishlist-panel-premium.php:243 msgid "'ADD TO CART'" msgstr "" #: ../templates/admin/wishlist-panel-premium.php:247 msgid "Send promotional emails for products in wishlists to push customers to buy" msgstr "" #: ../templates/admin/wishlist-panel-premium.php:249 msgid "Just three clicks to send promotional emails with discount coupons to customers who have added specific products to their wishlist and push them to buy." msgstr "" #: ../templates/admin/wishlist-panel-premium.php:257 msgid "Let users buy the product right from the wishlist page" msgstr "" #: ../templates/admin/wishlist-panel-premium.php:259 msgid "Let them move products from one wishlist to the cart in one click, keeping also the information about the size, colour or quantity selected when added to the wishlist." msgstr "" #: ../templates/admin/wishlist-panel-premium.php:262 msgid "DISABLE WISHLIST" msgstr "" #: ../templates/admin/wishlist-panel-premium.php:270 msgid "Choose a charming layout for your wishlist page" msgstr "" #: ../templates/admin/wishlist-panel-premium.php:272 msgid "The wishlist is one of the most used functionalities in an ecommerce store but often the page layout is not enhanced enough and looks unattractive to the user. With our plugin, you can choose among some alternative layouts and offer an even more interesting experience to users who create a wishlist on your website." msgstr "" #: ../templates/admin/wishlist-panel-premium.php:275 msgid "UNLOGGED USERS" msgstr "" #: ../templates/admin/wishlist-panel-premium.php:283 msgid "Wishlist widgets for the header and sidebars" msgstr "" #: ../templates/admin/wishlist-panel-premium.php:285 msgid "Increase the wishlist visibility through our modern widgets that you can use in the header, in the sidebars, wherever you want." msgstr "" #: ../templates/admin/wishlist-panel-premium.php:288 msgid "POPULAR TABLE" msgstr "" #: ../templates/admin/wishlist-panel-premium.php:295 msgid "FUNCTIONALITIES" msgstr "" #: ../templates/admin/wishlist-panel-premium.php:299 msgid "Allow users to monitor the price of the products in their wishlist" msgstr "" #: ../templates/admin/wishlist-panel-premium.php:301 msgid "We took inspiration from one of the most interesting features of Amazon product pages: from now on, users can realise what’s the best time to buy a product and how much they can save when there’s a promotion running or a discount on the product they’ve added to the wishlist." msgstr "" #: ../templates/share.php:45, ../templates/share.php:46 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" #: ../templates/share.php:53, ../templates/share.php:54 msgid "Twitter" msgstr "Twitter" #: ../templates/share.php:61, ../templates/share.php:62 msgid "Pinterest" msgstr "Pinterest" #: ../templates/share.php:69, ../templates/share.php:70 msgid "Email" msgstr "E-mail" #: ../templates/share.php:78 msgid "WhatsApp" msgstr "WhatsApp" #: ../templates/share.php:79 msgid "Whatsapp" msgstr "Whatsapp" #: ../templates/share.php:89 msgid "(Now" msgstr "(U kunt nu" #: ../templates/share.php:89 msgid "copy" msgstr "de verlanglijst link kopiëren" #: ../templates/share.php:89 msgid "this wishlist link and share it anywhere)" msgstr "en overal delen)" #: ../templates/wishlist-view-footer-mobile.php:41, ../templates/wishlist-view-footer.php:41 msgid "Apply this action to all the selected items:" msgstr "Deze actie toepassen op alle geselecteerde items:" #: ../templates/wishlist-view-footer-mobile.php:46, ../templates/wishlist-view-footer.php:46 msgid "Remove from wishlist" msgstr "Verwijderen van verlanglijst" #: ../templates/wishlist-view-footer-mobile.php:58, ../templates/wishlist-view-footer.php:58 msgid "Move to %s" msgstr "" #: ../templates/wishlist-view-footer-mobile.php:63, ../templates/wishlist-view-footer.php:63 msgid "Apply" msgstr "Toepassen" #: ../templates/wishlist-view-footer-mobile.php:71, ../templates/wishlist-view-footer.php:71 msgid "Update" msgstr "Bijwerken" #: ../templates/wishlist-view-footer-mobile.php:77, ../templates/wishlist-view-footer.php:93 msgid "Add all to cart" msgstr "Allen toevoegen aan winkelwagen" #: ../templates/wishlist-view-footer-mobile.php:87, ../templates/wishlist-view-footer.php:87 msgid "Ask for an estimate" msgstr "Vraag om een offerte" #: ../templates/wishlist-view-header.php:40 msgid "Edit title" msgstr "Bewerk titel" #: ../templates/wishlist-view-header.php:47 msgid "Save" msgstr "Opslaan" #: ../templates/wishlist-view-header.php:50 msgid "Cancel" msgstr "Annuleren" #: ../templates/wishlist-view-mobile.php:122 msgid "Added on:" msgstr "Toegevoegd op:" #: ../templates/wishlist-view-mobile.php:133 msgid "Price:" msgstr "Prijs:" #: ../templates/wishlist-view-mobile.php:160 msgid "Quantity:" msgstr "Hoeveelheid:" #: ../templates/wishlist-view-mobile.php:175 msgid "Stock:" msgstr "Voorraad:" #: ../templates/wishlist-view-mobile.php:178, ../templates/wishlist-view.php:187 msgid "Out of stock" msgstr "Niet op voorraad" #: ../templates/wishlist-view-mobile.php:178, ../templates/wishlist-view.php:187 msgid "In Stock" msgstr "Op voorraad" #: ../templates/wishlist-view-mobile.php:197, ../templates/wishlist-view.php:209 msgid "Move" msgstr "Verplaatsen" #: ../templates/wishlist-view-mobile.php:216, ../templates/wishlist-view.php:228 msgid "Move to another list ›" msgstr "Verplaatsen naar een andere lijst ›" #: ../templates/wishlist-view-mobile.php:224, ../templates/wishlist-view.php:135, ../templates/wishlist-view.php:235 msgid "Remove this product" msgstr "Verwijder dit product" #: ../templates/wishlist-view-mobile.php:234, ../templates/wishlist-view.php:252 msgid "No products added to the wishlist" msgstr "Geen producten toegevoegd aan de verlanglijst" #: ../templates/wishlist-view.php:68 msgid "Product name" msgstr "Productnaam" #: ../templates/wishlist-view.php:75 msgid "Unit price" msgstr "Eenheidsprijs" #: ../templates/wishlist-view.php:83 msgid "Quantity" msgstr "Hoeveelheid" #: ../templates/wishlist-view.php:91 msgid "Stock status" msgstr "Voorraad status" #: ../templates/wishlist-view.php:103 msgid "Arrange" msgstr "Schikken" #: ../templates/wishlist-view.php:196 msgid "Added on: %s" msgstr "Toegevoegd op: %s" #: ../templates/wishlist-view.php:235 msgid "Remove" msgstr "Verwijderen" #: ../includes/class.yith-wcwl-install.php:364 msgctxt "page_slug" msgid "wishlist" msgstr "" #: ../includes/class.yith-wcwl-privacy.php:222 msgctxt "date when wishlist was created" msgid "Created on" msgstr "" #: ../includes/class.yith-wcwl-shortcode.php:45 msgctxt "[gutenberg]: block name" msgid "YITH Add to wishlist" msgstr "" #: ../includes/class.yith-wcwl-shortcode.php:94 msgctxt "[gutenberg]: block name" msgid "YITH Wishlist" msgstr "" #: ../includes/class.yith-wcwl-shortcode.php:46 msgctxt "[gutenberg]: block description" msgid "Shows Add to wishlist button" msgstr "" #: ../includes/class.yith-wcwl-shortcode.php:95 msgctxt "[gutenberg]: block description" msgid "Shows a list of products in wishlist" msgstr "" #: ../includes/class.yith-wcwl-wishlist-item.php:407 msgctxt "Part of the template that shows price variation since addition to list; placeholder will be replaced with a percentage" msgid "Price is %1$s%%" msgstr "" #: ../includes/class.yith-wcwl-wishlist-item.php:408 msgctxt "Part of the template that shows price variation since addition to list; placeholder will be replaced with a price" msgid "(Was %2$s when added in list)" msgstr ""