WR Nitro - en to pl-PL translation catalogue (750 entries)

en: This theme requires the following plugin: %1$s. | This theme requires the following plugins: %1$s.
pl-PL[0]: Ten motyw wymaga następującej wtyczki: %1$s.
pl-PL[1]: Ten motyw wymaga następujących wtyczek: %1$s.

en: This theme recommends the following plugin: %1$s. | This theme recommends the following plugins: %1$s.
pl-PL[0]: Ten motyw zaleca użycie następującej wtyczki: %1$s.
pl-PL[1]: Ten motyw zaleca użycie następujących wtyczek: %1$s.

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %1$s plugin. | Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %1$s plugins.
pl-PL[0]: Niestety, nie masz właściwych uprawnień do instalacji %1$s wtyczki.
pl-PL[1]: Niestety, nie masz właściwych uprawnień do instalacji %1$s wtyczek.

en: Begin activating plugin | Begin activating plugins
pl-PL[0]: Zacznij aktywację wtyczki
pl-PL[1]: Zacznij aktywację wtyczek

en: Return to Required Plugins Installer
pl-PL: Powrót do instalatora wymaganych wtyczek

en: No action taken. Plugin %1$s was already active.
pl-PL: Nie podjęto działania. Wtyczka %1$s już była aktywna.

en: Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin.
pl-PL: Wtyczka nie została aktywowana. Nowsza wersja %s jest wymagana dla tego motywu. Prosimy zaktualizować wtyczkę.

en: All plugins installed and activated successfully. %1$s
pl-PL: Wszystkie wtyczki zainstalowane i aktywowane poprawnie. %1$s

en: Please contact the administrator of this site for help.
pl-PL: Prosimy skontaktować się z administratorem w celu uzyskania pomocy.

en: This plugin needs to be updated to be compatible with your theme.
pl-PL: Ta wtyczka musi zostać zaktualizowana by być kompatybilna z Twoim motywem.

en: To Install <span class="count">(%s)</span> | To Install <span class="count">(%s)</span>
pl-PL[0]: Do zainstalowania <span class="count">(%s)</span>
pl-PL[1]: Do zainstalowania <span class="count">(%s)</span>

en: Update Available <span class="count">(%s)</span> | Update Available <span class="count">(%s)</span>
pl-PL[0]: Dostępna aktualizacja <span class="count">(%s)</span>
pl-PL[1]: Dostępna aktualizacja <span class="count">(%s)</span>

en: To Activate <span class="count">(%s)</span> | To Activate <span class="count">(%s)</span>
pl-PL[0]: Do aktywacji <span class="count">(%s)</span>
pl-PL[1]: Do aktywacji <span class="count">(%s)</span>

[ctx: as in: "version nr unknown"]
en: unknown
pl-PL: nieznane

en: Minimum required version:
pl-PL: Minimalna wymagana wersja:

en: No plugins to install, update or activate. <a href="%1$s">Return to the Dashboard</a>
pl-PL: Brak wtyczek do instalacji, zaktualizowania albo aktywowania. <a href="%1$s">Wróć do kokpitu</a>

[ctx: %2$s = plugin name in screen reader markup]
en: Install %2$s
pl-PL: Instaluj %2$s

[ctx: %2$s = plugin name in screen reader markup]
en: Update %2$s
pl-PL: Aktualizuj %2$s

[ctx: %2$s = plugin name in screen reader markup]
en: Activate %2$s
pl-PL: Aktywuj %2$s

en: No plugins were selected to be installed. No action taken.
pl-PL: Nie wybrano wtyczek do zainstalowania. Nie podjęto żadnej akcji.

en: No plugins were selected to be updated. No action taken.
pl-PL: Nie wybrano wtyczek do aktualizacji. Nie podjęto żadnej akcji.

en: No plugins are available to be installed at this time.
pl-PL: Aktualnie nie ma żadnych wtyczek do zainstalowania.

en: No plugins are available to be updated at this time.
pl-PL: Aktualnie nie ma żadnych wtyczek do zaktualizowania.

en: Plugin activation failed.
pl-PL: Aktywacja wtyczki zakończona niepowodzeniem.

en: The file does not exist, please try again.
pl-PL: Plik nie istnieje, spróbuj ponownie.

en: Download and import file attachments
pl-PL: Pobierz i zaimportuj załączniki

en: Import author:
pl-PL: Import autora:

en: Privacy
pl-PL: Prywatność

en: Delete
pl-PL: Usuń

en: Free!
pl-PL: Darmowe!

en: Added on : %s
pl-PL: Dodano : %s

en: Awaiting product image
pl-PL: Oczekiwanie na zdjęcie produktu

en: Files Included
pl-PL: Dołączone pliki

en: Remove backup file
pl-PL: Usuń plik backup'u

en: Remove Font
pl-PL: Usuń font

en: Layout
pl-PL: Wygląd

en: Number of Columns
pl-PL: Liczba kolumn

en: Number of columns to show.
pl-PL: Liczba kolumn do pokazania

en: Font Size
pl-PL: Wielkość czcionki

en: Number Of Columns
pl-PL: Liczba kolumn

en: 5 Columns
pl-PL: 5 Kolumn

en: 6 Columns
pl-PL: 6 Kolumn

en: Space between 2 products.
pl-PL: Odstęp pomiędzy 2 produktami.

en: Number of products per page
pl-PL: Liczba produktów na stronę

en: Number
pl-PL: Liczba

en: Header updated.
pl-PL: Nagłówek zaktualizowany.

en: Nitro Elements
pl-PL: Elementy Nitro

en: Nitro Button
pl-PL: Button Nitro

en: Thank you for choosing Nitro!
pl-PL: Dziękujemy za wybór Nitro!

en: Nitro - Subscription Form
pl-PL: Nitro - Formularz subskrybcji

en: Search settings
pl-PL: Ustawienia wyszukiwania

en: Width text search
pl-PL: Szerokość  tekstu wyszukiwarki

en: Icon Library
pl-PL: Biblioteka ikon

en: Select icon from library.
pl-PL: Wybierz ikonę z biblioteki.

en: Download File
pl-PL: Pobierz plik

en: Select sample data package from your computer
pl-PL: Wybierz paczkę z przykładowymi danymi ze swojego komputera

[ctx: comments title]
en: One comment on &ldquo;%2$s&rdquo; | %1$s comments on &ldquo;%2$s&rdquo;
pl-PL[0]: Jeden komentarz w &ldquo;%2$s&rdquo;
pl-PL[1]: %1$s komentarze w &ldquo;%2$s&rdquo;

en: The following recommended plugin is currently inactive: %1$s. | The following recommended plugins are currently inactive: %1$s.
pl-PL[0]: Następująca zalecana wtyczka jest obecnie nieaktywna: %1$s.
pl-PL[1]: Następujące zalecane wtyczki są obecnie nieaktywne: %1$s.

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %1$s plugin. | Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %1$s plugins.
pl-PL[0]: Przepraszamy, nie masz uprawnień do aktywowania wtyczki %1$s.
pl-PL[1]: Przepraszamy, nie masz uprawnień do aktywowania wtyczek %1$s.

en: Begin installing plugin | Begin installing plugins
pl-PL[0]: Zacznij instalację wtyczki
pl-PL[1]: Zacznij instalację wtyczek

en: Begin updating plugin | Begin updating plugins
pl-PL[0]: Zacznij aktualizację wtyczki
pl-PL[1]: Zacznij aktualizację wtyczek

en: Not Installed
pl-PL: Niezainstalowane

en: Installed But Not Activated
pl-PL: Zainstalowana ale nie aktywowana

en: Active
pl-PL: Aktywna

en: Required Update not Available
pl-PL: Wymagana aktualizacja niedostępna

en: Requires Update
pl-PL: Wymaga aktualizacji

en: Update recommended
pl-PL: Aktualizacja zalecana

[ctx: plugins]
en: All <span class="count">(%s)</span> | All <span class="count">(%s)</span>
pl-PL[0]: Wszystko

en: Installed version:
pl-PL: Zainstalowana wersja:

en: Available version:
pl-PL: Dostępna wersja

en: All done.
pl-PL: Gotowe.

en: Assign Authors
pl-PL: Przypisz autorów

en: Import Attachments
pl-PL: Importuj załączniki

en: or create new user with login name:
pl-PL: albo utwórz nowego użytkownika o loginie:

en: as a new user:
pl-PL: jako nowy użytkownik:

en: assign posts to an existing user:
pl-PL: przypisz wpisy do istniejącego autora

en: or assign posts to an existing user:
pl-PL: albo przypisz wpisy do istniejącego użytkownika:

en: - Select -
pl-PL: - Wybierz -

en: Invalid file type
pl-PL: Niepoprawny typ pliku

en: Public
pl-PL: Publiczny

en: Shared
pl-PL: Udostępniony

en: Private
pl-PL: Prywatny

en: All items
pl-PL: Wszystkie elementy

en: Shipping costs will be calculated once you have provided your address.
pl-PL: Koszty wysyłki zostaną obliczone jeśli podasz adres.

en: There are no shipping methods available. Please double check your address, or contact us if you need any help.
pl-PL: Brak dostępnych metod wysyłki. Proszę dokładnie sprawdzić swój adres lub skontaktować się z nami w celu pomocy.

en: Unfortunately your order cannot be processed as the originating bank/merchant has declined your transaction. Please attempt your purchase again.
pl-PL: Niestety Twoje zamówienie nie może zostać przetworzone, ponieważ bank/braka płatności odrzuciła Twoją transakcję. Proszę spróbować złożyć zamówienie ponownie.

en: View
pl-PL: Widok

en: Leave a Reply to %s
pl-PL: Zostaw odpowiedź do %s

en: N/A
pl-PL: Niedostępne

en: Rated %s out of 5
pl-PL: Oceniono %s na 5

en: out of %s5%s
pl-PL: na %s5%s

en: %s review | %s reviews
pl-PL[0]: %s recenzja
pl-PL[1]: %s recenzji

en: (%s review) | (%s reviews)
pl-PL[0]: (%s recenzja)
pl-PL[1]: (%s recenzji)

en: Move
pl-PL: Przenieś

en: Add the selected products to the cart
pl-PL: Dodaj zaznaczone produkty do koszyka

en: Ask for an estimate
pl-PL: Zapytaj o termin realizacji

en: Ratings
pl-PL: Oceny

en: File format
pl-PL: Format plilu

en: Tag  | Tags
pl-PL[0]: Tag
pl-PL[1]: Tagi

en: Expert Mode
pl-PL: Tryb eksperta

en: <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s"><span class="dashicons dashicons-edit"></span> Edit Page</a>
pl-PL: Edytuj stronę

en: <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s"><span class="dashicons dashicons-edit"></span> Edit Header</a>
pl-PL: Edytuj nagłówek

en: Nitro Dashboard
pl-PL: Kokpit Nitro

en: Dismiss this message.
pl-PL: Odwołaj tę wiadomość.

en: Restore
pl-PL: Przywróć

en: Choose
pl-PL: Wybierz

en: Default
pl-PL: Domyślny

en: Go To Nitro Dashboard
pl-PL: Idź do kokpitu Nitro

en: Sections
pl-PL: Sekcje

en: Options
pl-PL: Opcje

en: Classic
pl-PL: Klasyczny

en: Simple
pl-PL: Prosty

en: Single Post
pl-PL: Pojedynczy post

en: Post Title
pl-PL: Tytuł posta

en: Show Author Info
pl-PL: Pokaż informacje o autorze

en: Background
pl-PL: Tło

en: Facebook
pl-PL: (%s reviews)

en: Link To Facebook
pl-PL: Link do Facebook,

en: Link to Twitter.
pl-PL: Link do Twitter,

en: Link To Instagram
pl-PL: Link do Instagram,

en: Link to Linkedin.
pl-PL: Link do Linkedin

en: Link to Pinterest.
pl-PL: Link do Pinterest.

en: Link to Dribbble.
pl-PL: Link do Dribble.

en: Link to Behance.
pl-PL: Link do Behance.

en: Link to Flickr.
pl-PL: Link do Flickr.

en: Link to Google Plus.
pl-PL: Link do Google Plus.

en: Link to Medium.
pl-PL: Link do Medium.

en: Link to Skype.
pl-PL: Link do Skype.

en: Link to Slack.
pl-PL: Link do Slack.

en: Link to Tumblr.
pl-PL: Link do Tumblr.

en: Link to Vimeo.
pl-PL: Link do Vimeo.

en: Link to Yahoo.
pl-PL: Link do Yahoo.

en: Link to Youtube.
pl-PL: Link do YouTube.

en: Rss link.
pl-PL: Link do RSS.

en: VK link.
pl-PL: Link do VK.

en: Page Loading Effect
pl-PL: Efekt wczytywania strony

en: Effect Type
pl-PL: Typ efektu

en: Use preloading effects to keep user on site while waiting the content.
pl-PL: Użyj efektu wczytywania by zatrzymać użytkownika podczas oczekiwania na zawartość.

en: None
pl-PL: Żaden

en: CSS Animation
pl-PL: Animacja CSS

en: Image
pl-PL: Obraz

en: Animation Type
pl-PL: Typ animacji

en: Icon
pl-PL: Ikona

en: Widget Styles
pl-PL: Style Widgetów

en: Choose Style
pl-PL: Wybierz styl

en: Style 1
pl-PL: Styl 1

en: Style 2
pl-PL: Styl 2

en: Style 3
pl-PL: Styl 3

en: Style 4
pl-PL: Styl 4

en: Enable Background
pl-PL: Włącz tło

en: Enable Border
pl-PL: Włącz krawędź

en: Enable Divider For Widget Title
pl-PL: Włącz divider dla tytułu widgetu

en: Pagination Style
pl-PL: Styl dzielenia na strony

en: Back To Top Button
pl-PL: Przycisk powrotu do góry

en: Enable
pl-PL: Włącz

en: Shape
pl-PL: Kształt

en: Square
pl-PL: Kwadrat

en: Circle
pl-PL: Koło

en: Rounded
pl-PL: Zaokrąglony

en: Style
pl-PL: Styl

en: Light
pl-PL: Jasny

en: Dark
pl-PL: Ciemny

en: Button Size
pl-PL: Wielkość przycisku

en: Icon Size
pl-PL: Wielkość ikony

en: Header
pl-PL: Nagłówek

en: With Nitro theme, you can build an unlimited amount of unique header styles. The "magic" happens via the section <b><a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%1$s">Manage Headers</a></b>.
pl-PL: Z motywem Nitro możesz zbudować nieskończoną ilość unikalnych stylów nagłówka. "Magia" dzieje się w sekcji <b><a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%1$s">Zarządzaj nagłówkami</a></b>

en: Select Header
pl-PL: Wybierz nagłówek

en: In this area you can mark a header as default to display on all pages of your site.
pl-PL: W tym miejscu możesz oznaczyć nagłówek jako domyślnie wyświetlany na wszystkich stronach Twojego serwisu.

en: No header was found on your site. Ready to publish your first header? <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%1$s">Get started here</a>.
pl-PL: Nie znaleziono nagłówka na Twojej stronie. Gotowy do opublikowania swojego pierwszego nagłówka? <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%1$s">Rozpocznij tutaj</a>.

en: Offset Width
pl-PL: Szerokość offsetu

en: Add a border around body
pl-PL: Dodaj krawędź dookoła body

en: Content Width
pl-PL: Szerokość zawartości

en: Set the maximum allowed width for content
pl-PL: Ustaw maksymalną dopuszczalną szerokość zawartości.

en: Enable Boxed Layout
pl-PL: Włącz Boxed Layout

en: Edit Color
pl-PL: Edytuj kolor

en: Show Page Title
pl-PL: Pokaż tytuł strony

en: Show Breadcrumb
pl-PL: Pokaż okruszki

en: Min Height
pl-PL: Minimalna wysokość

en: Padding ( Left + Right )
pl-PL: Margines wewnętrzny (padding) - lewa + prawa

en: Border Radius
pl-PL: Promień krawędzi

en: Border Width
pl-PL: Szerokość krawędzi

en: Pages
pl-PL: Strony

en: Standard Page
pl-PL: Standardowa strona

en: Pick up a sidebar layout for your pages.
pl-PL: Wybierz wygląd sidebara dla stron.

en: "404" Page
pl-PL: Strona błędu 404

en: We have build nice "404" page for you. <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%1$s">Take a look</a>.
pl-PL: Zbudowaliśmy ładną stronę "404" dla Ciebie. <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%1$s">Rzuć okiem</a>.

en: Main Content
pl-PL: Główna zawartość

en: Show Search Form
pl-PL: Pokaż formularz wyszukiwania

en: "404" Text Size
pl-PL: Wielkość tekstu "404"

en: Here you can change heading size.
pl-PL: Tutaj możesz zmienić wielkość nagłówka

en: "404" Color
pl-PL: Kolor "404"

en: Sidebar Below Page Title
pl-PL: Sidebar pod tytułem strony

en: Select sidebar to display below page title.
pl-PL: Wybierz sidebar wyświetlany pod tytułem strony.

en: Sidebar Above Page Content
pl-PL: Sidebar nad zawartością strony

en: Select sidebar to display above page content.
pl-PL: Wybierz sidebar wyświetlany nad zawartością strony.

en: Sidebar Below Page Content
pl-PL: Sidebar pod zawartością strony

en: Select sidebar to display below page content.
pl-PL: Wybierz sidebar do wyświetlenia pod zawartością strony.

en: Edit Widget Content
pl-PL: Edytuj zawartość widgetu

en: Sidebar Above Blog
pl-PL: Sidebar nad Blogiem

en: Select sidebar to display above blog content.
pl-PL: Wybierz sidebar wyświetlany nad zawartością bloga.

en: Sidebar Below Blog
pl-PL: Sidebar pod blogiem

en: Select sidebar to display below blog content.
pl-PL: Wybierz sidebar do wyświetlenia pod zawartością bloga

en: Blog Detail
pl-PL: Szczegóły Bloga

en: Sidebar above post
pl-PL: Sidebar nad wpisem

en: Select sidebar to display above post.
pl-PL: Wybierz sidebar wyświetlany nad wpisem.

en: Sidebar below post
pl-PL: Sidebar pod wpisem

en: Select sidebar to display below post.
pl-PL: Wybierz sidebar wyświetlany pod wpisem.

en: Sidebar below comment area
pl-PL: Sidebar pod komentarzami

en: Select sidebar to display comment area.
pl-PL: Wybierz sidebar wyświetlany pod sekcją komentarzy.

en: Sidebar Above Product List
pl-PL: Sidebar nad Listą produktów

en: Select sidebar to display above product list.
pl-PL: Wybierz sidebar wyświetlany nad listą produktów.

en: Sidebar Below Product List
pl-PL: Sidebar pod listą produktó

en: Select sidebar to display below product list.
pl-PL: Wybierz sidebar wyświetlany pod listą produktów.

en: Product Details
pl-PL: Szczegóły produktu

en: Sidebar Above Product Details
pl-PL: Sidebar nad szczegółami produktu

en: Select sidebar to display above product details.
pl-PL: Wybierz sidebar wyświetlany nad szczegółami produktu.

en: Sidebar Below Product Details
pl-PL: Sidebar pod szczegółami produktu

en: Select sidebar to display below product details.
pl-PL: Wybierz sidebar wyświetlany pod szczegółami produktu.

en: Sidebar Above Cart Page
pl-PL: Sidebar nad Koszykiem

en: Select sidebar to display above cart page.
pl-PL: Wybierz sidebar wyświelany na górze strony koszyka

en: Sidebar Below Cart Page
pl-PL: Sidebar pod Koszykiem

en: Select sidebar to display below cart page.
pl-PL: Wybierz sidebar wyświetlany na dole strony koszyka.

en: Sidebar Above Checkout Form
pl-PL: Sidebar na górze formularza zamówienia

en: Select sidebar to display above checkout page.
pl-PL: Wybierz sidebar wyświetlany na górze formularza zamówienia.

en: Sidebar Below Checkout Form
pl-PL: Sidebar pod formularzem zamówienia.

en: Select sidebar to display below checkout page.
pl-PL: Wybierz sidebar wyświetlany pod stroną z formularzem zamówienia.

en: Mobile Layout
pl-PL: Wygląd mobilny

en: Message
pl-PL: Wiadomość

en: Compress JS
pl-PL: Kompresuj JS

en: Compress CSS
pl-PL: Kompresuj CSS

en: Enable Expert Mode
pl-PL: Włącz tryb eksperta

en: Icon Set
pl-PL: Zestaw ikon

en: Welcome to My Store
pl-PL: Witamy w naszym sklepie

en: Pagination Type
pl-PL: Typ podziału na strony

en: Load More
pl-PL: Wczytaj więcej

en: Slide From Left
pl-PL: Slajd z lewej

en: Slide From Right
pl-PL: Slajd z prawej

en: Slide From Top
pl-PL: Slajd z góry

en: Slide From Bottom
pl-PL: Slajd z dołu

en: Zoom Out
pl-PL: Oddal

en: Flip
pl-PL: Przewróć

en: Product Categories
pl-PL: Kategorie produktów

en: Enable Floating "Add To Cart"
pl-PL: Pokaż pływający "Dodaj do koszyka"

en: Show Product Meta
pl-PL: Pokaż meta produktu

en: Show Social Share
pl-PL: Pokaż udostępnianie w mediach społecznościowych

en: Main Information
pl-PL: Główna informacja

en: Select a sidebar layout.
pl-PL: Wybierz wygląd sidebara.

en: Thumbnail Position
pl-PL: Pozycja miniatury

en: Left
pl-PL: Lewa

en: Right
pl-PL: Prawa

en: Bottom
pl-PL: Dół

en: Zoom Type
pl-PL: Typ zoomu

en: Window
pl-PL: Okno

en: Window Width
pl-PL: Szerokość okna

en: Window Height
pl-PL: Wysokość okna

en: Enable Mousewheel Zoom
pl-PL: Włącz przybliżanie kółkiem myszy

en: Enable Product Navigation
pl-PL: Włącz nawigację produktu

en: Extra Information
pl-PL: Dodatkowa informacja

en: Horizontal Tabs
pl-PL: Horyzontalne zakładki

en: Vertical Tabs
pl-PL: Pionowe zakładki

en: Accordions
pl-PL: Akordeony

en: Position
pl-PL: Pozycja

en: Show Attributes
pl-PL: Pokaż atrybuty

en: Show Reviews
pl-PL: pokaż recenzje

en: Other Products
pl-PL: Inne produkty

en: Show Related Products
pl-PL: Pokaż podobne produkty

en: Show Recently Viewed Products
pl-PL: Pokaż ostatnio wyświetlane produkty

en: Number Of Products To Show
pl-PL: Liczba produktów do pokazania

en: Page content
pl-PL: Zawartość strony

en: /**
     * Write your custom content here.
     */
pl-PL: /**
     * Wpisz swoją zawartość tutaj.
     */

en: Show Categories
pl-PL: Pokaż kategorie

en: Show Sidebar
pl-PL: Pokaż sidebar

en: Please add currency to show
pl-PL: Proszę dodaj walutę do pokazania

en: Please choose the sidebar to show.
pl-PL: Proszę wybrać sidebar do pokazania.

en: All categories
pl-PL: Wszystkie kategorie

en: Search
pl-PL: Szukaj

en: Add row
pl-PL: Dodaj wiersz

en: Header published.
pl-PL: Nagłówek opublikowany.

en: Header saved.
pl-PL: Nagłówek zapisany.

en: Author
pl-PL: Autor

en: Date
pl-PL: Data

en: Set to default
pl-PL: Ustaw jako domyślny

en: Horizontal
pl-PL: Horyzontalnie

en: Vertical
pl-PL: Pionowo

en: Edit Header
pl-PL: Edytuj nagłówek

en: copy
pl-PL: kopiuj

en: Miscellaneous
pl-PL: Różne

en: Blog (Posts page)
pl-PL: Blog (Strona z wpisami)

en: Taxonomies
pl-PL: Taksonomie

en: Settings
pl-PL: Ustawienia

en: Header Library
pl-PL: Biblioteka nagłówków

en: Load template
pl-PL: Wczytaj szablon

en: Publish
pl-PL: Publikuj

en: Cart
pl-PL: Koszyk

en: Currency
pl-PL: Waluta

en: Welcome to Nitro Header Builder
pl-PL: Witaj w kreatorze nagłówków Nitro

en: Choose Template
pl-PL: Wybierz szablon

en: Header settings
pl-PL: Ustawienia nagłówka

en: Spacing
pl-PL: Odstępy

en: Header position
pl-PL: Pozycja nagłówka

en: Width
pl-PL: Szerokość

en: Class
pl-PL: Klasa

en: Background image
pl-PL: Obraz tłą

en: BG color
pl-PL: Kolor tła

en: BG size
pl-PL: Wielkość tła

en: BG position
pl-PL: Pozycja tła

en: Left - Top
pl-PL: Lewa - Góra

en: Left - Center
pl-PL: Lewa - Środek

en: Left - Bottom
pl-PL: Lewa - Dół

en: Right - Top
pl-PL: Prawa - Góra

en: Right - Center
pl-PL: Prawa - Środek

en: Right - Bottom
pl-PL: Prawa - Dół

en: Center - Top
pl-PL: Środek - Góra

en: Center - Center
pl-PL: Środek - Środek

en: Center - Bottom
pl-PL: Środek - Dół

en: BG repeat
pl-PL: Powtarzanie tła

en: No-repeat
pl-PL: Nie powtarzaj

en: margin
pl-PL: margines

en: border
pl-PL: obramowanie

en: padding
pl-PL: margines wewnętrzny

en: Row setting
pl-PL: Ustawienia wiersza

en: Theme
pl-PL: Motyw

en: Left to right
pl-PL: Od lewej do prawej

en: Right to left
pl-PL: Od prawej do lewej

en: Bottom to top
pl-PL: Od dołu do góry

en: Scale
pl-PL: Skala

en: Button type
pl-PL: Typ przycisku

en: Icon color
pl-PL: Kolor ikony

en: Icon size
pl-PL: Wielkość ikony

en: Show category list
pl-PL: Pokaż listę kategorii

en: Show suggestion
pl-PL: Pokaż sugestie

en: Minimum number of characters
pl-PL: Minimalna liczba znaków

en: Maximum number of results
pl-PL: Maksymalna liczba wyników

en: Search in
pl-PL: Szukaj w

en: Title
pl-PL: Tytuł

en: Center
pl-PL: Środek

en: Menu settings
pl-PL: Ustawienia menu

en: Text setting
pl-PL: Ustawienia tekstu

en: Submenu
pl-PL: Podmenu

en: Choose menu
pl-PL: Wybierz menu

en: Menu style
pl-PL: Styl menu

en: Animation
pl-PL: Animacja

en: Vertical align
pl-PL: Wyśrodkowanie w pionie

en: Top
pl-PL: Góra

en: Middle
pl-PL: Środek

en: Effect
pl-PL: Efekt

en: Background color
pl-PL: Kolor tła

en: Font family
pl-PL: Rodzina fontu

en: Font weight
pl-PL: Grubość fontu

en: Text transform
pl-PL: Transformacja tekstu

en: Uppercase
pl-PL: Wielkie litery (Wersaliki)

en: Lowercase
pl-PL: Małe litery

en: Capitalize
pl-PL: Kapitaliki

en: Font style
pl-PL: Styl fontu

en: Text align
pl-PL: Wyrównanie tekstu

en: Font size
pl-PL: Wielkość fontu

en: Line height
pl-PL: Wysokość linii

en: Letter spacing
pl-PL: Odstępy między literami

en: Text color
pl-PL: Kolor tekstu

en: Submenu animation
pl-PL: Animacja podmenu

en: Margin top
pl-PL: Margines górny

en: Slide
pl-PL: Slajd

en: Accordion
pl-PL: Akordeon

en: Submenu effect
pl-PL: Efekt podmenu

en: Sidebar settings
pl-PL: Ustawienia Sidebara

en: Select a sidebar
pl-PL: Wybierz sidebar

en: Height
pl-PL: Wysokość

en: Select icon
pl-PL: Wybierz ikonę

en: Text settings
pl-PL: Ustawienia tekstu

en: Logo settings
pl-PL: Ustawienia logo

en: Logo type
pl-PL: Typ logo

en: Social settings
pl-PL: Ustawienia mediów społecznościowych

en: Select social to show
pl-PL: Wybierz media społecznościowe do pokazania

en: Select style
pl-PL: Wybierz styl

en: Cart settings
pl-PL: Ustawienia koszyka

en: Select currency
pl-PL: Wybierz walutę

en: Change your currency <a%s> here </a>
pl-PL: Zmień walutę tutaj

en: Show flag
pl-PL: Pokaż flagę

en: Your comment is awaiting moderation.
pl-PL: Twój komentarz oczekuje na moderację.

en: Reply
pl-PL: Odpowiedz

en: -- Select Sidebar --
pl-PL: -- Wybierz Sidebar --

en: Unpublished
pl-PL: Nieopublikowany

en: %s ago
pl-PL: %s temu

en: Select element
pl-PL: Wybierz element

en: Product categories
pl-PL: Kategorie produktu

en: Search icon
pl-PL: Ikona wyszukiwania

en: Everyone
pl-PL: Każdy

en: Logged out users
pl-PL: Wylogowani użytkownicy

en: Logged in users
pl-PL: Zalogowani użytkownicy

en: Columns
pl-PL: Kolumny

en: 1 Column
pl-PL: 1 Kolumna

en: 7 Columns
pl-PL: 7 Kolumn

en: 8 Columns
pl-PL: 8 Kolumn

en: Members
pl-PL: Użytkownicy

en: Small Avatar
pl-PL: Mały avatara

en: Big Avatar
pl-PL: Duży avatar

en: Timeline
pl-PL: Oś czasu

en: Order by
pl-PL: Sortuj wg

en: Recent posts
pl-PL: Ostatnie wpisy

en: Post ID
pl-PL: ID Wpisu

en: Last modified date
pl-PL: Data modyfikacji

en: Random order
pl-PL: Losowa kolejność

en: Number of comments
pl-PL: Liczba komentarzy

en: 1 column
pl-PL: 1 koluna

en: 2 columns
pl-PL: 2 kolumny

en: 3 columns
pl-PL: 3 kolumny

en: 4 columns
pl-PL: 4 kolumny

en: 5 columns
pl-PL: 5 kolumn

en: 6 columns
pl-PL: 6 kolumn

en: Effect 1
pl-PL: Efekt 1

en: Effect 2
pl-PL: Efekt 2

en: Effect 3
pl-PL: Efekt 3

en: Effect 4
pl-PL: Efekt 4

en: Effect 5
pl-PL: Efekt 5

en: Effect 6
pl-PL: Efekt 6

en: Effect 7
pl-PL: Efekt 7

en: Effect 8
pl-PL: Efekt 8

en: Effect 9
pl-PL: Efekt 9

en: Effect 10
pl-PL: Efekt 10

en: Effect 11
pl-PL: Efekt 11

en: Effect 12
pl-PL: Efekt 12

en: Effect 13
pl-PL: Efekt 13

en: 9 Columns
pl-PL: 9 Kolumn

en: 10 Columns
pl-PL: 10 Kolumn

en: Scale Image
pl-PL: Skaluj obraz

en: Products
pl-PL: Produkty

en: Order
pl-PL: Kolejność

en: All products
pl-PL: Wszystkie produkty

en: Featured products
pl-PL: Polecane produkty

en: Sale-off products
pl-PL: Przecenione produkty

en: Best selling products
pl-PL: Najlepiej sprzedające się produkty

en: Top Rated Products
pl-PL: Najwyżej oceniane produkty

en: Category
pl-PL: Kategoria

en: Choose Category
pl-PL: Wybierz kategorię

en: Nitro Carousel
pl-PL: Karuzela Nitro

en: No
pl-PL: Nie

en: Shadow
pl-PL: Cień

en: Style 8
pl-PL: Styl 8

en: Style 9
pl-PL: Styl 9

en: Countdown
pl-PL: Odliczanie

en: Year (eg: 2020)
pl-PL: Rok (np. 2020)

en: Month (eg: 01)
pl-PL: Miesiąc (np. 01)

en: Date (eg: 01)
pl-PL: Dzień (np. 01)

en: Time Unit Color
pl-PL: Kolor jednostki czasu

en: Enable Line?
pl-PL: Włączyć linię?

en: Remove image
pl-PL: Usuń obraz

en: Choose an image
pl-PL: Wybierz obraz

en: Use image
pl-PL: Użyj obrazu

en: Recent viewed products
pl-PL: Ostatnio wyświetlane produkty

en: File Type
pl-PL: Typ pliku

en: File Format
pl-PL: Format plku

en: View all
pl-PL: Wyświetl wszystko

en: days
pl-PL: dni

en: hrs
pl-PL: godzin

en: mins
pl-PL: minut

en: secs
pl-PL: sekund

en: Please choose option to enable button.
pl-PL: Proszę wybierz opcję by włączyć przycisk

en: Less
pl-PL: Mniej

en: More
pl-PL: Więcej

en: Unknown step.
pl-PL: Nieznany krok.

en: Important Notice
pl-PL: Ważny komunikat

en: Install full demo
pl-PL: Instaluj pełne demo

en: Customize Your Site
pl-PL: Dostosuj swoją stronę

en: or,
pl-PL: albo,

en: back to dashboard
pl-PL: wróć do kokpitu

en: No file sent.
pl-PL: Nie wysłano pliku.

en: Exceeded filesize limit.
pl-PL: Przekroczono dopuszczalny rozmiar pliku.

en: Unknown errors occurred while uploading.
pl-PL: Podczas wysyłania wystąpiły nieznane błędy.

en: Invalid parameters.
pl-PL: Niepoprawne parametry.

en: Add New Sidebar
pl-PL: Dodaj nowy Sidebar

en: Uninstall
pl-PL: Odinstaluj

en: Welcome to Nitro!
pl-PL: Witaj w Nitro!

en: Get Started
pl-PL: Zaczynajmy

en: Install Sample Data
pl-PL: Zainstaluj przykładowe dane

en: or
pl-PL: albo

en: Customize your site
pl-PL: Dostosuj swoją stronę

en: Next Steps
pl-PL: Następne kroki

en: View Header Builder
pl-PL: Wyświetl kreator nagłówków

en: Read Documentation
pl-PL: Czytaj dokumentację

en: Request Support
pl-PL: Poproś o pomoc

en: View Changelog Details
pl-PL: Wyświetl dziennik zmian

en: Keep in Touch
pl-PL: Bądźmy w kontakcie

en: Sample Data
pl-PL: Przykładowe dane

en: Plugins
pl-PL: Wtyczki

en: Product Registration
pl-PL: Rejestracja produktu

en: In order to install plugins and sample data, you need to validate Nitro purchase code
pl-PL: W celu instalacji wtyczek i przykładowych danych, musisz aktywować motyw wprowadzając kod zakupu

en: Install sample data
pl-PL: Zainstaluj przykładowe dane

en: Uninstall sample data
pl-PL: Odinstaluj przykładowe dane

en: The original website data will be backed up and can be restored at anytime.
pl-PL: Zostanie wykonany backup oryginalnych plików strony i można go będzie przywrócić w każdym momencie.

en: You can install sample data multiple times to choose the one you like without trashing database.
pl-PL: Możesz zainstalować przykładowe dane kilka razy by wybrać te które chcesz nie zaśmiecając bazy danych.

en: Explore the power behind Nitro
pl-PL: Poznaj moc stojącą za Nitro

en: The main demo is packed with all design layouts (home, product category, product detail, as well as other eCommerce pages) and element examples. Moreover, it is an overview of how all eCommerce features and customization options work on your live shop.
pl-PL: Główne demo jest spakowane z wszystkimi layoutami (strona główna, kategoria produktu, szczegóły produktu, a także inne strony eCommerce) i przykładami elementów. Jest to przegląd jak wszystkie funkcjonalności eCommerce i opcje działają live w Twoim sklepie.

en: Get started with pre-made samples
pl-PL: Zacznij z gotowymi szablonami

en: Install All Recommended Plugins
pl-PL: Instaluj wszystkie rekomendowane wtyczki

en: <b>In order to install plugins and sample data</b>, you need to validate Nitro purchase code and validate Nitro today for premium support, latest updates, eCommerce guides, and much more. %s
pl-PL: <b>By zainstalować wtyczki i przykładowe dane</b>, musisz aktywować motyw. %s

en: Validate
pl-PL: Uwierzytelnij

en: Documentation
pl-PL: Dokumentacja

en: Here is our user guide for Nitro, including basic setup steps, as well as Nitro features and elements for your reference.
pl-PL: Tutaj jest nasz podręcznik użytkownika motywu Nitro, zawierający opis podstawowych kroków instalacji, a także funkcjonalności motywu i jego elementów.

en: Video Tutorials
pl-PL: Tutoriale wideo

en: Video tutorials is the great way to show you how to setup Nitro theme, make sure that the feature works as it's designed.
pl-PL: Tutoriale wideo są świetnym sposobem by pokazać Ci jak zainstalować motyw Nitro i upewnić się, że wszystkie funkcje działają jak należy.

en: See Video
pl-PL: Zobacz wideo

en: Can't find the solution on documentation? We're here to help, even on weekend. Just click here to start 1on1 chatting with us!
pl-PL: Nie możesz znaleźć rozwiązania w dokumentacji? Jesteśmy tu by pomóc, nawet w weekendy. Po rpsotu kliknij tutaj by zacząć z nami chat 1na1!

en: Select audience
pl-PL: Wybierz odbiorców

en: All users
pl-PL: Wszyscy użytkownicy

en: Logged-in users
pl-PL: Zalogowani użytkownicy

en: Not logged-in users
pl-PL: Niezalogowani użytkownicy

en: Visibility type
pl-PL: Typ widoczności

en: Visible on selected target
pl-PL: Widoczne dla zaznaczonego celu

en: Hidden on selected target
pl-PL: Ukryte dla zaznaczonego celu

en: Select target
pl-PL: Wybierz cel

en: Search for target...
pl-PL: Szukaj celu...

en: Nitro - Recent Comments
pl-PL: Nitro - ostatnie komentarze

en: Nitro - Recent Posts
pl-PL: Nitro - ostatnie wpisy

en: Show Date
pl-PL: Pokaż datę

en: 
    <p>We&#39;d like to ask you the permission to share the following data which can help us improve Nitro theme:</p>
    <ol>
    	<li>URL that Nitro is installed (Why? Use for showcase purpose & connecting Nitro users)</li>
    	<li>Niche demo is used (Why? Get to know which demo is the most popular in Nitro and how we can improve it more)</li>
    	<li>List of plugins on the website (Why? Use for making the Nitro compatible with those plugins and your website works stably)</li>
    	<li>Hosting parameters (Why? Make the Nitro compatible with your website environment)</li>
    </ol>
pl-PL: 
    <p>Chcielibyśmy prosić Cię o zgodę na zbieranie poniższych danych, które mogą okazać się pomocne przy ulepszaniu motywu Nitro:</p>
    <ol>
    	<li>URL pod jakim zainstalowano Nitro (Dlaczego? W celach prezentacyjnych oraz połączenia użytkowników Nitro)</li>
    	<li>Jaka wersja demo jest używana (Dlaczego? Dzięki temu wiemy które dema są popularne i jak możemy je udoskonalić)</li>
    	<li>Lista wtyczek w serwisie (Dlaczego? By motyw Nitro był kompatybilny z tymi wtyczkami i pracował stabilnie)</li>
    	<li>Parametry hostingu (Dlaczego? Chcemy by motyw Nitro był zgodny ze środowiskiem na którym pracujesz)</li>
    </ol>

en: Please set a Header to default
pl-PL: Proszę ustawić nagłówek na domyślny

en: All
pl-PL: Wszystko

en: Please choose menu to show.
pl-PL: Proszę wybrać menu do pokazania.

en: Please add currency to show.
pl-PL: Proszę dodaj walutę do pokazania.

en: Days
pl-PL: Dni

en: Hours
pl-PL: Godzin

en: Minutes
pl-PL: Minut

en: Seconds
pl-PL: Sekund

note: Description of the plugin/theme
en: Nitro - the only WordPress eCommerce theme you will need for any WooCommerce projects. Nitro theme comes with ready to use layouts for different ecommerce industries such as fashion, electronics, furniture, digital, sports, jewelry and other. Nitro represents what WooCommerce customers want to see in a theme including intuitive design (UX), robust performance (loading speed) and eCommerce functionalities (boosting sales).
pl-PL: Nitro - Jedyny motyw Wordpress pod eCommerce jaki potrzebujesz do projektów z WooCommerce. Motyw Nitro zapewnia gotowe do użycia layout'y dla różnych branży ecommerce jak fashion, elektronika, meble, dobra cyfrowe, sporty, biżuteria i inne. Nitro jest odpowiedzią na to, co chcieliby zobaczyć klienci w motywie włączając UX, wydajność (prędkość wczytywania) i funkcjonalności ecommerce (poprawa sprzedaży).

note: Author of the plugin/theme
en: WooRockets Team
pl-PL: Ekupa WooRockets

en: The following plugin was activated successfully: | The following plugins were activated successfully:
pl-PL[0]: Następująca wtyczka została aktywowana pomyślnie:
pl-PL[1]: Następujące wtyczki zostały aktywowane pomyślnie:
pl-PL[2]: Następujące wtyczki zostały aktywowane pomyślnie:

en: Show Description
pl-PL: Pokaż opis

en: Description
pl-PL: Opis

en: Description Style
pl-PL: Styl opisu

en: Create a new wishlist
pl-PL: Utwórz nową listę życzeń

en: No products were added to the wishlist.
pl-PL: Nie dodano żadnych produktów do listy życzeń.

en: Enable Wishlist
pl-PL: Włącz listę życzeń

en: Wishlist
pl-PL: Lista życzeń

en: Wishlist settings
pl-PL: Ustawienia listy życzeń

en: Please choose the quantity of items you wish to add to your cart&hellip;
pl-PL: Proszę wybrać ilość produktów jaką chcesz dodać do koszyka&hellip;

en: Comment navigation
pl-PL: Nawigacja komentarzy

en: Install Required Plugins
pl-PL: Zainstaluj potrzebne wtyczki

en: Install Plugins
pl-PL: Zainstaluj wtyczki

en: Installing Plugin: %s
pl-PL: Instalowanie wtyczki: %s

en: Something went wrong with the plugin API.
pl-PL: Coś poszło nie tak z API wtyczki

en: Return to the dashboard
pl-PL: Powrót do kokpitu

en: Plugin activated successfully.
pl-PL: Wtyczka aktywowana pomyślnie.

en: Dismiss this notice
pl-PL: Ukryj ten komunikat

en: Update Required
pl-PL: Wymagana aktualizacja

en: Return to the Dashboard
pl-PL: Powrót do kokpitu

en: Required
pl-PL: Wymagana

en: Recommended
pl-PL: Zalecana

en: WordPress Repository
pl-PL: Repozytorium Wordpressa

en: External Source
pl-PL: Zewnętrzne źródło

en: Plugin
pl-PL: Wtyczka

en: Source
pl-PL: Źródło

en: Type
pl-PL: Typ

en: Version
pl-PL: Wersja

en: Install
pl-PL: Instaluj

en: Update
pl-PL: Aktualizuj

en: Activate
pl-PL: Aktywuj

en: Pages:
pl-PL: Strony:

en: Page
pl-PL: Strona

en: My Wishlist
pl-PL: Moja lista życzeń

en: Create a new list
pl-PL: Utwórz nową listę

en: Wishlist name
pl-PL: Nazwa listy życzeń

en: Shipping
pl-PL: Wysyłka

en: You may also like
pl-PL: Może Ci się spodobać także

en: Wishlists
pl-PL: Listy życzeń

en: Save Settings
pl-PL: Zapisz ustawienia

en: Edit title
pl-PL: Edytuj tytuł

en: Out of Stock
pl-PL: Brak w magazynie

en: Buy Now
pl-PL: Kup teraz

en: <span class="dib">Category</span>:   | <span class="dib">Categories</span>:
pl-PL[0]: <span class="dib">Kategoria</span>:
pl-PL[1]: <span class="dib">Kategorie</span>:

en: <span class="dib db">Tag</span>:   | <span class="dib">Tags</span>:
pl-PL[0]: <span class="dib db">Tag</span>:
pl-PL[1]: <span class="dib">Tagi</span>:

en: Select
pl-PL: Zaznacz

en: 2 Columns
pl-PL: 2 Kolumny

en: 3 Columns
pl-PL: 3 Kolumny

en: 4 Columns
pl-PL: 4 Kolumny

en: Color
pl-PL: Kolor

en: General
pl-PL: Ogólne

en: Product Category
pl-PL: Kategoria produktu

en: Cart Page
pl-PL: Strona koszyka

en: Typography
pl-PL: Typografia

en: Grid
pl-PL: Siatka

en: List
pl-PL: Lista

en: Availability:
pl-PL: Dostępność:

en: Recent Viewed Products
pl-PL: Ostatnio wyświetlane produkty

en: View Wishlist
pl-PL: Wyświetl listę życzeń

en: No downloads available yet.
pl-PL: Pliki do pobrania nie są jeszcze dostępne.

en: Add
pl-PL: Dodaj

en: Preview
pl-PL: Podgląd

en: Title:
pl-PL: Tytuł:

en: Previous post
pl-PL: Poprzedni wpis

en: Next post
pl-PL: Następny wpis

en:  Archives
pl-PL: Archiwa

en: Archives
pl-PL: Archiwa

en: Author:
pl-PL: Autor:

en: Error 404
pl-PL: Błąd 404

en: View Full Details
pl-PL: Wyświetl wszystkie szczegóły

en: Remove from Wishlist
pl-PL: Usuń z listy życzeń

en: Stock Status
pl-PL: Dostępność

en: Remove this product
pl-PL: Usuń ten produkt

en: Quick View
pl-PL: Szybki podgląd

en: Sorry, there has been an error.
pl-PL: Przepraszamy, wystąpił błąd.

en: Submit
pl-PL: Wyślij

en: Search ...
pl-PL: Szukaj...

en: Search for
pl-PL: Szukaj

en: Subtotal
pl-PL: Suma

en: Total
pl-PL: Do zapłaty

en: Update Totals
pl-PL: Zaktualizuj podsumowanie

en: Thank you. Your order has been received.
pl-PL: Dziękujemy. Otrzymaliśmy Twoje zamówienie.

en: From your account dashboard you can view your %1$srecent orders%2$s, manage your %3$sshipping and billing addresses%2$s and %4$sedit your password and account details%2$s.
pl-PL: W ustawieniach konta, możesz sprawdzić swoje %1$sostatnie zamówienia%2$s, zarządzać %3$sadresami płatności i wysyłki%2$s a także  %4$szmienić hasło i szczegóły konta%2$s.

en: Manage Downloads
pl-PL: Zarządzaj plikami do pobrania

en: Manage Account details
pl-PL: Zarządzaj szczegółami konta

en: Related Products
pl-PL: Powiązane produkty

en: Search...
pl-PL: Szukaj...

en: <h3>oopS! Page  not  found</h3>
    <p>The page you are looking for was moved, removed, renamed or might never existed.</p>
    <a href="%s" class="wr-btn wr-btn-solid mgt30">Back to homepage</a>
pl-PL: <h3>Ups! Nie znaleziono strony</h3>
    <p>Strona, której szukasz została przeniesiona, usunięta, zmieniono jej nazwę lub nigdy nie istniała.</p>
    <a href="%s" class="wr-btn wr-btn-solid mgt30">Wróć do strony głównej</a>

en: Home (Front page)
pl-PL: Strona główna

en: Home
pl-PL: Strona główna

en: Search product
pl-PL: Szukaj produktu

en: Search product categories
pl-PL: Szukaj w kategoriach produktów

en: <div><b>%s</b> has been added to your cart.</div> | %s have been added to your cart.
pl-PL[0]: <div><b>%s</b> został dodany do koszyka.</div>
pl-PL[1]: %s zostały dodane do koszyka.

en: %s has been added to your cart.
pl-PL: %s dodano do koszyka.

en: <b>%s</b> has been added to your Wishlist
pl-PL: <b>%s</b> dodano do listy życzeń

en: Search products...
pl-PL: Szukaj produktów...

en: Additional Information
pl-PL: Dodatkowe informacje

en: Reviews (%d)
pl-PL: Opinie (%d)

en: Related products
pl-PL: Powiązane produkty

en: Share this
pl-PL: Udostępnij to

en: Password reset email has been sent.
pl-PL: E-mail do zresetowania hasła został wysłany.

en: %s has been removed from your cart.
pl-PL: %s usunięto z koszyka.

en: Your working session has been expired.
pl-PL: Twoja sesja wygasła

en: Your name
pl-PL: Twoje imię

en: Your email
pl-PL: Twój e-mail

en: Leave your comment
pl-PL: Zostaw komentarz

en: Your comment
pl-PL: Twój komentarz

en: Post comment
pl-PL: Opublikuj komentarz

en: &larr; Older Comments
pl-PL: &larr; Starsze komentarze

en: Newer Comments &rarr;
pl-PL: Nowsze komentarze &rarr;

en: Comments are closed.
pl-PL: Komentarze wyłączone

en: Back to top
pl-PL: Powrót do góry

en: %s Results for: %s
pl-PL: %s Wyników dla: %s

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
pl-PL: Przepraszamy, nie znaleziono żadnych wyników. Spróbuj ponownie używając innych słów kluczowych.

en: Product
pl-PL: Produkt

en: Price
pl-PL: Cena

en: Quantity
pl-PL: Ilość

en: Available on backorder
pl-PL: Dostępny na zamówienie

en: Remove
pl-PL: Usuń

en: Remove this item
pl-PL: Usuń ten przedmiot

en: Continue Shopping
pl-PL: Wróć do zakupów

en: Update Cart
pl-PL: Zaktualizuj koszyk

en: Cart Totals
pl-PL: Podsumowanie koszyka

en: Coupon
pl-PL: Kupon

en: Coupon code
pl-PL: Kod kuponu

en: Apply Coupon
pl-PL: Zastosuj kupon

en: You may be interested in&hellip;
pl-PL: Może Cię zainteresować także...

en: No products in the cart.
pl-PL: Brak produktów w koszyku.

en: Checkout
pl-PL: Zamówienie

en: Calculate Shipping
pl-PL: Oblicz koszty wysyłki

en: Select a country&hellip;
pl-PL: Wybierz praństwo&hellip;

en: State / county
pl-PL: województwo

en: Select a state&hellip;
pl-PL: Wybierz województwo&hellip;

en: City
pl-PL: Miasto

en: Postcode / Zip
pl-PL: Kod pocztowy

en: You must be logged in to checkout.
pl-PL: Musisz być zalogowany by złożyć zamówienie.

en: Your order
pl-PL: Twoje zamówienie

en: Pay
pl-PL: Zapłać

en: My Account
pl-PL: Moje konto

en: Order number:
pl-PL: Numer zamówienia:

en: Date:
pl-PL: Data:

en: Total:
pl-PL: Suma:

en: Payment method:
pl-PL: Metoda płatności

[ctx: Product quantity input tooltip]
en: Qty
pl-PL: Ilość

en: Select options
pl-PL: Wybierz opcje

en: Dashboard
pl-PL: Kokpit

en: Hello %s%s%s (not %2$s? %sSign out%s)
pl-PL: Witaj %s%s%s (nie jesteś %2$s? %sWyloguj się%s)

en: Never
pl-PL: Nigdy

en: Download
pl-PL: Pobierz

en: Go Shop
pl-PL: Przejdź do sklepu

en: First name
pl-PL: Imię

en: Last name
pl-PL: Nazwisko

en: Email address
pl-PL: Adres e-mail

en: Password Change
pl-PL: Zmiana hasła

en: Current Password (leave blank to leave unchanged)
pl-PL: Aktualne hasło (pozostaw puste by nie zmieniać)

en: New Password (leave blank to leave unchanged)
pl-PL: Nowe hasło (pozostaw puste by nie zmieniać)

en: Confirm New Password
pl-PL: Potwierdź nowe hasło

en: Save changes
pl-PL: Zapisz zmiany

en: Username
pl-PL: Nazwa użytkownika

en: Login
pl-PL: Zaloguj się

en: Keep me logged in
pl-PL: Pozostań zalogowany

en: Forgot your password?
pl-PL: Zapomniałeś hasła?

en: Create a new Account
pl-PL: Stwórz nowe konto

en: Email
pl-PL: E-mail

en: Anti-spam
pl-PL: Anty-spam

en: Create Account
pl-PL: Utwórz konto

en: You already have an account ? Back to login page
pl-PL: Masz już konto? Wróć do strony logowania

en: Lost your password? Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email.
pl-PL: Zapomniałeś hasła? Proszę podaj swoją nazwę użytkownika albo adres e-mail. Otrzymasz na skrzynkę link do zmiany hasła.

en: Username or email
pl-PL: Nazwa użytkownika albo e-mail

en: Enter a new password below.
pl-PL: Wprowadź nowe hasło poniżej.

en: New password
pl-PL: Nowe hasło

en: Re-enter new password
pl-PL: Powtórz nowe hasło

en: Reset Password
pl-PL: Zresetuj hasło

en: Save
pl-PL: Zapisz

en: Back to login page
pl-PL: Powrót do strony logowania

en: Billing Address
pl-PL: Adres rozliczeniowy

en: Shipping Address
pl-PL: Adres wysyłki

en: Manage Addresses
pl-PL: Zarządzaj adresami

en: The following addresses will be used on the checkout page by default.
pl-PL: Te adresy będą używane domyślnie na stronie zamówienia.

en: Edit
pl-PL: Edytuj

en: You have not set up this type of address yet.
pl-PL: Jeszcze nie zdefiniowałeś tych adresów.

en: Manage  Orders
pl-PL: Zarządzaj zamówieniami

en: Cancel
pl-PL: Anuluj

en: Previous
pl-PL: Poprzedni

en: Next
pl-PL: Następny

en: Go shop
pl-PL: Przejdź do sklepu

en: No order has been made yet.
pl-PL: Do tej pory nie złożono zamówień.

en: Add a review
pl-PL: Dodaj recenzję

en: Be the first to review
pl-PL: Bądź pierwszą osobą, która doda recenzję

en: Name
pl-PL: Nazwa

en: Your Rating
pl-PL: Twoja ocena

en: Rate&hellip;
pl-PL: Oceń&hellip;

en: Perfect
pl-PL: Idealny

en: Good
pl-PL: Dobry

en: Average
pl-PL: Średni

en: Not that bad
pl-PL: Niezły

en: Very Poor
pl-PL: Słaby

en: Your Review
pl-PL: Twoja recenzja

en: Only logged in customers who have purchased this product may leave a review.
pl-PL: Tylko zalogowani klienci, którzy kupili ten produkt mogą napisać recenzję.

en: Reviews
pl-PL: Recenzje

en: There are no reviews yet.
pl-PL: Do tej pory nikt nie napisał recenzji.

en: Buy now
pl-PL: Kup teraz

en: Compare
pl-PL: Porównaj

en: This product is currently out of stock and unavailable.
pl-PL: Tego produktu nie ma obecnie na magazynie lub jest niedostepny.

en: Clear selection
pl-PL: Wyczyść zaznaczenie

en: <span class="fwb dib">Category</span> | <span class="fwb dib">Categories</span><span class="posted_in_cat">:
pl-PL[0]: <span class="fwb dib">Kategoria</span>
pl-PL[1]: <span class="fwb dib">Kategorie</span><span class="posted_in_cat">:

en: <span class="fwb dib db">Tag</span>:   | <span class="fwb dib">Tags</span>:
pl-PL[0]: <span class="fwb dib db">Tag</span>:
pl-PL[1]: <span class="fwb dib">Tagi</span>:

en: Availability
pl-PL: Dostępność

en: In Stock
pl-PL: Na magazynie

en: Out Of Stock
pl-PL: Brak na magazynie

en: Add To Cart
pl-PL: Dodaj do koszyka

en: Return To Shop
pl-PL: Powrót do sklepu

en: Checkout Page
pl-PL: Strona zamówienia

en: Search keyword
pl-PL: Wyszukiwane wyrażenie

en: 0 Comment
pl-PL: 0 Komentarzy

en: 1 Comment
pl-PL: 1 Komentarz

en: % Comments
pl-PL: % Komentarzy

en: Search Results
pl-PL: Wyniki wyszukiwania

en: No results.
pl-PL: Brak wyników.

en: Comment count
pl-PL: Liczba komentarzy

en: Continue
pl-PL: Kontynuuj

en: Shop
pl-PL: Sklep

en: Keyword:
pl-PL: Słowo kluczowe

en: View Cart
pl-PL: Zobacz koszyk

en: Read more
pl-PL: Czytaj więcej
