WR Nitro - en to tr_TR translation catalogue (205 entries)

en: Color
tr_TR: Renk

en: Read more
tr_TR: Devamını oku

en: Filter
tr_TR: Filtre

en: Additional Information
tr_TR: Ek Bilgiler

en: Please choose option to enable button.
tr_TR: Bu botunu aktif etmek için yukarıdaki seçenekleri (renk vs.) belirleyin.

en: Order
tr_TR: Sipariş

en: All products
tr_TR: Tüm ürünler

en: Recent products
tr_TR: Son eklenen ürünler

en: Featured products
tr_TR: Öne çıkan ürünler

en: Sale-off products
tr_TR: Yok satan ürünler

en: Best selling products
tr_TR: En çok satılanlar

en: Top Rated Products
tr_TR: En çok oylananlar

en: Category
tr_TR: Kategori

en: Choose Category
tr_TR: Kategori Seçin

en: Password reset email has been sent.
tr_TR: Şifre sıfırlama e-maili gönderildi.

en: View Wishlist
tr_TR: Alışveriş Listemi Göster

en: View all
tr_TR: Hepsini göster

en: %s has been removed from your cart.
tr_TR: %s sepetinizden kaldırıldı.

en: days
tr_TR: gün

en: hrs
tr_TR: saat

en: mins
tr_TR: dk

en: secs
tr_TR: sn

en: Less
tr_TR: Az

en: More
tr_TR: Daha

en: Required
tr_TR: Gerekli

en: Submit
tr_TR: Gönder

en: %s &#8220;%s&#8221; already exists.
tr_TR: %s &#8220;%s&#8221; zaten var.

en: Pages:
tr_TR: Sayfalar:

en: Page
tr_TR: Sayfa

en: %s Results for: %s
tr_TR: %s Sonuç Bulundu: %s

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
tr_TR: Üzgünüz, aradığınızı bulamadık. Lütfen tekrar deneyin.

en: Search ...
tr_TR: Arama...

en: Search for
tr_TR: Arama:

en: Remove from Wishlist
tr_TR: Alışveriş Listemden Kaldır

en: My Wishlist
tr_TR: Alışveriş Listem

en: Create a new list
tr_TR: Yeni liste oluştur

en: Wishlist name
tr_TR: Liste adı

en: Public
tr_TR: Herkese Açık

en: Shared
tr_TR: Paylaşımlı

en: Private
tr_TR: Özel

en: All items
tr_TR: Tüm ürünler

en: Shipping costs will be calculated once you have provided your address.
tr_TR: Kargo ücreti adresinizi girdiğiniz zaman hesaplanacaktır.

en: There are no shipping methods available. Please double check your address, or contact us if you need any help.
tr_TR: Uygun gönderim metodu bulunmamaktadır. Lütfen adresinizi tekrar kontrol edin.

en: Subtotal
tr_TR: Ara Toplam

en: Shipping
tr_TR: Kargo

en: estimated for %s
tr_TR: ortalama %s

en: Total
tr_TR: Toplam

en: Product
tr_TR: Ürün

en: Price
tr_TR: Ücret

en: Quantity
tr_TR: Adet

en: Available on backorder
tr_TR: Ön Sipariş

en: Remove
tr_TR: Sil

en: Remove this item
tr_TR: Bu ürünü sil

en: Continue Shopping
tr_TR: Alışverişe Devam Et

en: Update Cart
tr_TR: Sepeti Güncelle

en: Cart Totals
tr_TR: Sepet Toplamı

en: Coupon
tr_TR: Kupon

en: Coupon code
tr_TR: Kupon kodu

en: Apply Coupon
tr_TR: Kuponu Uygula

en: You may be interested in&hellip;
tr_TR: Bunlarda hoşuna gidebilir...

en: No products in the cart.
tr_TR: Sepetinizde ürün bulunamadı.

en: View Cart
tr_TR: Sepeti Görüntüle

en: Checkout
tr_TR: Ödeme

en: Calculate Shipping
tr_TR: Kargoyu Hesapla

en: Select a country&hellip;
tr_TR: Ülke seçin...

en: State / county
tr_TR: Bölge / Ülke

en: Select a state&hellip;
tr_TR: Bölge seçin...

en: City
tr_TR: Şehir

en: Postcode / Zip
tr_TR: Posta Kodu

en: Update Totals
tr_TR: Toplamı Güncelle

en: You must be logged in to checkout.
tr_TR: Ödeme yapmak için giriş yapmalısınız.

en: Your order
tr_TR: Siparişiniz

en: Unfortunately your order cannot be processed as the originating bank/merchant has declined your transaction. Please attempt your purchase again.
tr_TR: Siparişiniz tamamlanamadı. Ödeme banka kuruluşu tarafından kabul edilmedi. Lütfen tekrar deneyin.

en: Pay
tr_TR: Öde

en: My Account
tr_TR: Hesabım

en: Thank you. Your order has been received.
tr_TR: Teşekkürler, siparişiniz alındı.

en: Order number:
tr_TR: Sipariş numarası:

en: Date:
tr_TR: Tarih:

en: Total:
tr_TR: Toplam:

en: Payment method:
tr_TR: Ödeme metodu:

[ctx: Product quantity input tooltip]
en: Qty
tr_TR: Adet

en: Select options
tr_TR: Seçenekleri belirle

en: Dashboard
tr_TR: Genel Bakış

en: Hello %s%s%s (not %2$s? %sSign out%s)
tr_TR: Merhaba %s%s%s (%2$ değil misin? %sÇıkış Yap%s)

en: From your account dashboard you can view your %1$srecent orders%2$s, manage your %3$sshipping and billing addresses%2$s and %4$sedit your password and account details%2$s.
tr_TR: Genel bakış sayfasından %1$sönceki siparişlerinizi%2$s görebilir, %3$skargo ve fatura adreslerinizi%2$s düzenleyebilir ve  %4$sşifrenizi%2$s. değiştirebilirsiniz.

en: Manage Downloads
tr_TR: İndirmeleri Yönet

en: Never
tr_TR: Asla

en: Download
tr_TR: İndir

en: Go Shop
tr_TR: Mağazaya Git

en: No downloads available yet.
tr_TR: İndirilebilir öge bulunamadı.

en: Manage Account details
tr_TR: Hesap Detaylarını Yönet

en: First name
tr_TR: Ad

en: Last name
tr_TR: Soyad

en: Email address
tr_TR: E-mail Adresi

en: Password Change
tr_TR: Şifre Değiştir

en: Current Password (leave blank to leave unchanged)
tr_TR: Mevcut Şifre (değiştirmemek için boş bırakın)

en: New Password (leave blank to leave unchanged)
tr_TR: Yeni Şifre (değiştirmemek için boş bırakın)

en: Confirm New Password
tr_TR: Şifre (Tekrar)

en: Save changes
tr_TR: Değişiklikleri Kaydet

en: Username
tr_TR: Kullanıcı Adı

en: Login
tr_TR: Giriş Yap

en: Keep me logged in
tr_TR: Beni hatırla

en: Forgot your password?
tr_TR: Şifremi unuttum?

en: Create a new Account
tr_TR: Yeni Hesap Oluştur

en: Email
tr_TR: E-mail

en: Create Account
tr_TR: Hesap Oluştur

en: You already have an account ? Back to login page
tr_TR: Zaten hesabın var mı? Giriş sayfasına dön

en: Lost your password? Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email.
tr_TR: Şifreni mi unuttun? Lütfen e-mail adresinizi veya kullanıcı adınızı yazın.

en: Username or email
tr_TR: Kullanıcı adı veya e-mail

en: Enter a new password below.
tr_TR: Yeni şifrenizi yazın.

en: New password
tr_TR: Yeni Şifre

en: Re-enter new password
tr_TR: Yeni Şifre (Tekrar)

en: Reset Password
tr_TR: Şifre Sıfırla

en: Save
tr_TR: Kaydet

en: Back to login page
tr_TR: Giriş sayfasına dön

en: Billing Address
tr_TR: Fatura Adresi

en: Shipping Address
tr_TR: Kargo Adresi

en: Manage Addresses
tr_TR: Adresleri Yönet

en: The following addresses will be used on the checkout page by default.
tr_TR: Bu adres ödeme sayfasında varsayılan olarak kullanılacaktır.

en: Edit
tr_TR: Düzenle

en: You have not set up this type of address yet.
tr_TR: Henüz bu tip bir adres oluşturmadınız.

en: Manage  Orders
tr_TR: Siparişleri Yönet

en: %1$s for %2$s item | %1$s for %2$s items
tr_TR[0]: %1$s için %2$s ürün
tr_TR[1]: %1$s için %2$s ürün

en: View
tr_TR: Görüntüle

en: Cancel
tr_TR: İptal Et

en: Previous
tr_TR: Önceki

en: Next
tr_TR: Sonraki

en: Go shop
tr_TR: Mağazaya git

en: No order has been made yet.
tr_TR: Henüz sipariş oluşturmadınız.

en: Add a review
tr_TR: Yorum ekle

en: Be the first to review
tr_TR: İlk yorum yapan siz olun

en: Leave a Reply to %s
tr_TR: %s için yorum bırak

en: Name
tr_TR: Ad

en: Your Rating
tr_TR: Oyunuz

en: Rate&hellip;
tr_TR: Oyla...

en: Perfect
tr_TR: Harika

en: Good
tr_TR: İyi

en: Average
tr_TR: Orta

en: Not that bad
tr_TR: Kötü

en: Very Poor
tr_TR: Çok Kötü

en: Your Review
tr_TR: Değerlendirmeniz

en: Only logged in customers who have purchased this product may leave a review.
tr_TR: Sadece giriş yapmış ve bu ürünü satın almış kullanıcılar değerlendirme yazabilir.

en: %s review for %s | %s reviews for %s
tr_TR[0]: %s için %s değerlendirme
tr_TR[1]: %s için %s değerlendirme

en: Reviews
tr_TR: Değerlendirmeler

en: There are no reviews yet.
tr_TR: Henüz değerlendirme yapılmadı.

en: Buy now
tr_TR: Satın Al

en: Compare
tr_TR: Karşılaştır

en: This product is currently out of stock and unavailable.
tr_TR: Bu ürün şuanda stoklarımızda bulunmamaktadır.

en: Clear selection
tr_TR: Seçimi temizle

en: <span class="fwb dib">Category</span> | <span class="fwb dib">Categories</span><span class="posted_in_cat">:
tr_TR[0]: <span class="fwb dib">Kategori</span>
tr_TR[1]: <span class="fwb dib">Kategoriler</span><span class="posted_in_cat">:

en: <span class="fwb dib db">Tag</span>:   | <span class="fwb dib">Tags</span>:
tr_TR[0]: <span class="fwb dib db">Etiket</span>:
tr_TR[1]: <span class="fwb dib">Etiketler</span>:

en: SKU
tr_TR: Ürün Kodu

en: N/A
tr_TR: Yok

en: SKU:
tr_TR: Ürün Kodu:

en: Availability
tr_TR: Uygunluk

en: In Stock
tr_TR: Özel Üretim (15 İş Günü)

en: Out Of Stock
tr_TR: Stokta Yok

en: Rated %s out of 5
tr_TR: 5 üzerinden %s

en: out of %s5%s
tr_TR: %s5%s üzerinden

en: based on %s customer rating | based on %s customer ratings
tr_TR[0]: %s kullanıcı değerlendirdi
tr_TR[1]: %s kullanıcı değerlendirdi

en: %s review | %s reviews
tr_TR[0]: %s değerlendirme
tr_TR[1]: %s değerlendirme

en: (%s review) | (%s reviews)
tr_TR[0]: (%s değerlendirme)
tr_TR[1]: (%s değerlendirme)

en: Recent Viewed Products
tr_TR: Son Görüntülenen Ürünler

en: Related Products
tr_TR: Benzer Ürünler

en: You may also like
tr_TR: Bunları da sevebilirsin

en: Wishlists
tr_TR: Alışveriş Listelerim

en: Privacy
tr_TR: Gizlilik

en: Delete
tr_TR: Sil

en: Create a new wishlist
tr_TR: Yeni alışveriş listesi oluştur

en: Save Settings
tr_TR: Ayarları Kaydet

en: Edit title
tr_TR: Başlığı düzenle

en: Stock Status
tr_TR: Stok Durumu

en: Free!
tr_TR: Ücretsiz!

en: Out of Stock
tr_TR: Tükendi

en: Add To Cart
tr_TR: Sepete Ekle

en: Added on : %s
tr_TR: Eklenme: %s

en: Move
tr_TR: Taşı

en: Remove this product
tr_TR: Bu ürünü sil

en: Add the selected products to the cart
tr_TR: Seçilen ürünleri sepete ekle

en: Ask for an estimate
tr_TR: Teklif İste

en: No products were added to the wishlist.
tr_TR: Alışveriş listenizde ürün bulunamadı.

en: Return To Shop
tr_TR: Anasayfaya Dön

en: Quick View
tr_TR: Hızlı Göster

en: Buy Now
tr_TR: Satın Al

en: View Full Details
tr_TR: Tüm Detayları Göster

en: <span class="dib">Category</span>:   | <span class="dib">Categories</span>:
tr_TR[0]: <span class="dib">Kategori</span>:
tr_TR[1]: <span class="dib">Kategoriler</span>:

en: Availability:
tr_TR: Uygunluk:

en: <span class="dib db">Tag</span>:   | <span class="dib">Tags</span>:
tr_TR[0]: <span class="dib db">Etiket</span>:
tr_TR[1]: <span class="dib">Etiketler</span>:

en: Awaiting product image
tr_TR: Ürün resmi bekleniyor

en: Search...
tr_TR: Arama...

en: Description
tr_TR: Bilgi

en: Reviews (%d)
tr_TR: Yorumlar (%d)

en: Share this
tr_TR: Arkadaşlarınla Paylaş

en: Continue
tr_TR: Devam Et

en: Your name
tr_TR: Ad Soyad

en: Your email
tr_TR: E-mail Adresi

en: Leave your comment
tr_TR: Yorum gönderin

en: Your comment
tr_TR: Yorumunuz

en: Post comment
tr_TR: Yorumu Gönder

[ctx: comments title]
en: One comment on &ldquo;%2$s&rdquo; | %1$s comments on &ldquo;%2$s&rdquo;
tr_TR[0]: &ldquo;%2$s&rdquo; için 1 yorum yapıldı
tr_TR[1]: &ldquo;%2$s&rdquo; için %1$ yorum yapıldı

en: Comment navigation
tr_TR: Yorum geçmişi

en: &larr; Older Comments
tr_TR: &larr; Önceki Yorumlar

en: Newer Comments &rarr;
tr_TR: Sonraki Yorumlar &rarr;

en: Comments are closed.
tr_TR: Yorum kapalı

en: Back to top
tr_TR: Başa Dön
